<新诗可否与格律诗词/现代西方文艺同步并肩: 如何运用电脑刷新传承诗韵的格律声色>

华府诗友社将于十一月五日下午二点至四点假华府华侨文教服务中心（901 Wind River Lane Gaithersburg, MD 20878）举办中华古典诗词讲座。这次演讲由华府诗友社的资深会员陈咏智教授谈<新诗可否与格律诗词/现代西方文艺同步并肩:如何运用电脑刷新传承诗韵的格律声色>.

陈教授垂十年始就之英诗集Mass For Nanking's 1937被华盛顿<新学人>出版社发行,本讲赏与方家分享通过互联网Word, Google & Youtube的方便,管窥“点性主义” Pointillism和“同步规范”Synchronization技术的应用,复凭此现代化工具浸淫润泽语汇与意象的数据库于: (1)同步规范的历史视觉境界. (2)传统曲艺的吟哦和古典词的吟诵. (3)经典英语歌曲、专业翻译外国歌曲的汉语歌词和中国现代歌曲的歌词、皆富吟诵性而声腔韵完整流畅,其与旋律之间务求“字正腔圆”、互相包容的经验手法.(4)进而发表新诗新作,分享从英诗创作的序列手法中,回归到容合“声韵情境”于吟诵性的经验,如何运用电脑排印技术,钩沉出同步规范“经纬线条、序列变奏、空间均衡、用墨浓淡、视觉画面与阴阳际合”,刷新传承诗韵“格律声色”的赏试.

本讲座欢迎所有对中国古典诗词有兴趣的朋友前来参加。日期：十一月五日星期日，下午二点到四点.地址:华府华侨文化中心的地址:901 Wind River Lane, Gaithersburg, MD 20878.联系:黄志坚,vcwong@gmail.com, 571-332- 8178;叶珮琪peggydieptran@gmail.com，301-236-6848；季肇瑾，zhaojin@gmail.com，301-762-7535.