(撰稿:祁敏)交响大合唱《基督颂》将于一月廿日晚上七点在维州哥伦比亚浸信会上演(Columbia Baptist Church,103 West Columbia Street,Falls Church,VA 22046)。此次演出由佳音艺术事工团和哥伦比亚浸信会交响乐团联合举办。
基督颂》是首部华语圣乐交响大合唱。词曲作者非常注意将中国元素溶入西洋交响乐,使这部交响乐作品具有了鲜明的民族特色。其中最值得称道的是将《康熙十架歌》谱曲放入了《基督颂》的第四乐章。今将康熙的这首诗介绍如下,以飨读者。
康熙为了纪念耶稣基督被钉死十架上,曾写了一首脍炙人口的七言律诗,名曰《基督死》,人称《康熙十架歌》,亦称《十架颂》。这是一篇体会基督受难即景的佳作。原文于下。
功成十架血成溪,百丈恩流分自西。
身列四衙半夜路,徒方三背两番鸡。
五千鞭挞寸肤裂,六尺悬垂二盗齐。
惨恸八垓惊九品,七言一毕万灵啼。
康熙精古诗韵律,这首七律诗压韵严谨,虽只有八句五十六字,但却将耶稣从被捕到殒命的主要情节描绘得淋漓尽致。奔放的诗句和整齐的韵律相结合,使人读来铿锵有力,意味无穷。如果一面读诗,一面默想基督苦难经历中那些悲痛场面,必会犹如身临其境,催人泪下。然而,滴水穿石,非一日之功。这巧妙的诗句,绝非轻易信手拈来,如没有熟读圣经,深刻理解耶稣钉死十架的意义,及勤操笔墨,反复推敲,素含深邃语言功底和丰富想像力是绝不会雕琢出如此佳美的诗句来。
康熙也许是最了解基督教的一个中国皇帝。从以上这首他所作的一首〈十架颂〉七言诗,便可见一斑。若不是对圣经新约的四本福音书十分熟悉,是绝对写不出这么一首奇巧而又准确的叙事史诗的。
另一方面,这首〈十架颂〉也显出康熙的杰出文才。在短短五十六字之内,竟包含了由一至十、百、千、万数目;又有寸、尺、丈量度!但最难得的还是康熙对耶稣基督在最后的晚餐过后直到上十字架的受苦历程描述的历历如在眼前;并且,除了对史实有准确的记实描述以外,字里行间竟盈溢着殷殷慕孺之情。康熙身为一代上国之君,愿意如此虚心接受西方宣教士所传之道理至此地步,确属非常难能可贵之至!