第四届华盛顿华语电影节（The 4th DC Chinese Film Festival, DCCFF）将于2018年9月27日至30日于华盛顿特区举办。届时，37部由华人创作或与华语文化相关的电影作品将在Landmark E Street Cinema竞赛评奖及展映。作为致力于挖掘优秀华语影片及电影人、通过电影鼓励文化多样性的非营利组织，华盛顿华语电影节已在过去六年里成功举办三届。2018年，电影节将继续关注那些向全世界华人勇敢而独树一帜的日常生活致敬的高质量的电影作品。观众们也将能够在大银幕上看到包括《少年小赵》、《方绣英》、《海上浮城》、《旺扎的雨靴》及《入戏》等在内的众多影片的华盛顿首秀。

华盛顿华语电影节主席蔡以滨表示：“中国过去8个月的电影票房达到了67亿六千万美元（约合460亿人民币），与此同时，我们欣喜地看到高质量艺术片在电影市场逐渐有了一席之地。两年前，华盛顿华语电影节曾展映过一部名为《二十二》的纪录片。这是一部令人难以忘怀的作品，讲述的是中国内地仅剩的22位二战“慰安妇”幸存者的故事。去年，这部作品在中国大陆院线上映，取得2530万美金（约合1.7亿人民币）票房成绩的同时，也让中国的这段历史受到了公众的极大关注。我们希望华盛顿华语电影节可以帮助越来越多的高质量作品被海外和中国国内的观众了解、认同。”

现实世界不断折叠，人们各自形成局限的圈层，以至于彼此间淡漠乃至无视。本届电影节希望通过“解构折叠世界”的策展主题将世界摊开，为人们提供直面彼此的机会，看到生活的各种模样，发现彼此在精神层面的交集。华盛顿华语电影节策展总监王诗宇表示：“今年我们经历了漫长困难的筛选过程才最终决定入围影片。可以很自豪地说，最终入选的这些影片不仅有很高的艺术价值，故事层面上也展现出多样性和丰富的内涵。我们处在一个脆弱且处处充满挑战的时代，DCCFF所选择的电影与我们所处的社会息息相关——移民（乃至非法移民）远离故乡外出打拼、校园中青春期女学生遭受暴力侵犯、人们在巨大的经济变革中仍然保持斗志。尽管观众们的文化根源并不相同，但这些故事将会把大家从人性的层面上深深联结在一起，试着以多元的视角去看待自己和我们身边的人。”

本届电影节将重点关注世界范围内华人的生存状态。主竞赛入围影片亮点颇多，其中包括：纪录长片《入戏》讲述了一场发生在封闭世界的“文革实验”，直白冷酷地表现出现代社会中人性在集体主义与文革阴影下所展现的状态；纪录短片《卫星宝宝》着眼于中国移民Julie的故事，讲述了她在把孩子留给中国的寄养家庭多年后又如何带着孩子在纽约皇后区法拉盛重新一起生活的故事；剧情长片《旺扎的雨靴》从孩子干净纯粹的视角出发，展现了藏地古老悠久的文化；而《海上浮城》则是纷繁复杂的摩登上海的众生图像——养猪户、美发店老板、机车男孩、建筑师和富家女，他们的故事因为上千头死猪漂浮在河水上而碰撞展开。

今年的展映单元则包括五部电影：王兵导演2017年洛迦诺国际电影节“金豹奖”获奖纪录片《方绣英》，大胆地纪录了身患阿兹海默症的方绣英女士最后的日子；纪录片《少年·小赵》，由本届电影节终审评委杜海滨指导，聚焦“90后爱国者”；剧情长片《外卖》，由本届电影节终审评委Shih-Ching TSOU与Sean Baker （曾执导《橘色》，《佛罗里达乐园》）共同导演，讲述了一个中国籍的非法移民以送外卖为生，但因欠下债务而陷入了疯狂的一天的故事；与中国经典文学同名的剧情长片《红楼梦》则描绘了一幅直白露骨的台北同志酒吧图鉴；纪录短片《见怪不怪》讲述了一个年轻的女同志如何勇敢乐观地直面自己的罕见病。

继谢飞、焦雄屏、周浩等知名电影人作为评委出席华盛顿华语电影节后，今年电影节再次迎来大咖评委阵容：评委会成员包括了台湾传奇剪辑大师廖庆松，伦敦国王学院教授及中国电影研究学者Chris Berry, 《橘色》和奥斯卡提名影片《佛罗里达乐园》制片人Shih-Ching TSOU，纽约Metrograph项目总监Aliza Ma, 获奖动画导演及加州艺术学院讲师雷磊，以及纪录片导演杜海滨 (曾执导《铁路沿线》)。评委会将通过讨论和投票决定本届电影节多个奖项的归属，并在闭幕式上为获奖影片颁奖。

此外，电影节还将举办一场关于中国艺术与独立电影制作的研讨会。资深影人、专家与学者将齐聚电影问答环节和社交活动，影人与观众将会有机会针对中国和世界的电影制作进行交流、学习与分享。

成立于2011年8月，华盛顿华语电影节（DC Chinese Film Festival, or DCCFF）是在美国注册的非营利性组织，致力于在世界范围内发掘优秀的华语电影，并通过海外展映及相关活动鼓励文化的多样性，为华语独立影像创作提供交流平台。华盛顿华语电影节已于2012年、2014年、2016年成功举办三届，吸引了全球华语影像创作者的关注。2015年和2017年的华语影像回顾展也为北美地区观众集中展映了华语电影史上的经典之作。2018年第四届华盛顿华语电影节将于9月27日-30日举办。

电影节排片及购票信息可至：http://www.dccff.org/ticketing.html 查询

媒体联络：张凡，华盛顿华语电影节媒体总监，邮箱：fan.zhang@dccff.org