曲径通幽处，禅房花木深

                  -

  (   言月  报道) 10月9日， 一年一度的China Town Hall分会在华盛顿特区孔子学院召开。China Town Hall由美中关系全国委员会主办。今年有44个州，华盛顿特区和中国共100多个场所包括学院和大学，世界事务理事会以及贸易和商业协会加入了今年第十二届China Town Hall，刷新了该旗舰项目的新纪录。

2019年1月1日，是中美建交40周年，这也是中国迅速发展的四十年，中美两国经济体已成为世界经济增长的推动力。中美两国也共同面对全球问题，如2008年的金融危机，埃博拉病毒，恐怖组织，和气候变化等问题。与中国的贸易使美国消费者能够节省大笔资金，然后用于教育，医疗保健，旅游和消费品。 然而，现在双方日益关注的问题给这种关系带来了新的挑战。贸易和投资摩擦，网络入侵和安全，知识产权保护，安全问题和海事纠纷是许多可能妨碍建设性关系为两国提供的潜在问题。因此，重要的是如何让美国了解中国以及中美之间的发展如何影响我们的日常生活。

会议分为上下两个半场，上半场由美国国家中国园基金会主席、前美国劳工部首席财政官莫天成先生的演讲主要围绕跨文化意识与美中关系中造成冲突的原因及交流的重要性。下半场由康多莉扎·赖斯（Condoleezza Rice）前国务卿做为嘉宾以网络在线直播的座谈形式进行，她对中美关系的注意要点和前景进行了展望。

莫天成先生以自己政商皆通的背景，同时既注重西方的规则秩序，也谙熟中国的人情世故，对东西方不同文化背景下的政治经济演变、社会思维方式有深刻了解。他认为中美之间相似性多于不同（We are more similar than different）。中美之间正在进行的根本分歧 主要包括：

工作机会

军国主义

贸易逆差

知识产权

美中目前冲突的表面是关于贸易战(Trade War)，但潜在的冲突在于技术（Technology）霸权竞争。

第一个问题 - 谁将成为未来世界的主角？

20世纪是美国，19世纪是英国，之前是法国等。许多美国人担心中国将成为21世纪的领导者。美国现在正竭尽所能阻止这种情况的发生。根据历史，英国也想用类似的方法来阻止包括美国在内的其他国家的发展。事实证明，人造障碍对海洋，时间或历史的潮汐都没有效果(Man made barriers have proven to be not effective against tides of ocean or time, or history)。

第二个问题 - 谁将在21世纪的技术和工业中占据上风？

例如，中国或美国哪一个会成为开发和实施5G的领导者？掌握技术优势意味着该国将引领世界各地的工业和企业。人工智能和机器人都是21世纪的重要课题。因此，在技术转让方面，美国非常敏感。尽管美国技术更先进，但中国政府一直在这一领域进行大力支持和投资，并且发展迅速。许多美国人相信，任何国家都不可能在短期内发展这种技术进步。因此，唯一明显的答案是知识产权盗窃和强制技术转让。

第三个问题- 21世纪美国欧洲中心文化的未来

英语是通用语言，世界主流文化建立在西欧和美国的意识形态之上。然而，中国现在正在推广中国文化和语言，就像在国外开设孔子学院一样。对于美国来说，如果世界开始用中文交流，英语将受到威胁。因此，美中关系不是关于贸易问题，而是问题是谁将成为下个世纪及以后的全球主角。

美国对中国有两个主要的战略关注点： 首先是2025年中国制造（Made In China 2025），如果项目成功，中国的技术和产品将在21世纪在世界上占据上风。第二个是中国的“一带一路”倡议。该计划在许多地方取得了进展，美国感到受到威胁。另一个相关的重要问题是移民问题。每年约有35万中国学生在美国学习，其中许多最终留在美国。这直接影响到人们与人的交流，以及美国未来的人口统计和最终的投票权。

同时许多美国人对华人有不正确的刻板印象。中国人喜欢在亲密团体中进行社交活动。美国华裔社区有许多同乡会和校友会。这些人通常受过高等教育，才华横溢，并且在美国的不同公司工作。他们的群聚行为在不知不觉中造成了误解，美国政府担心他们可能单独或作为一个团体将被盗的商业和政府机密送回中国。现在，许多美国华人受到监视和调查。 CBS电视台“60分钟”节目最近有一篇名为“附带损害”（Collateral Damage）的优秀文章对此有一个很好的阐述。

他指出，在每次美国大选期间，有一个常态是必须攻击中国。虽然两个政党之间存在分歧，但两者有一个共同点 - 美国必须留下来并成为世界领导者。因此，领先的技术不能给予包括中国在内的其他国家。在竞选期间将中国变成敌人是政治上的一种通常做法。选举结束后，执政党将回到放松状态并认为中国是竞争对手。许多官员离职后会开始说中国是朋友，因为他们喜欢与中国做生意。因此，这个美中关系的循环每四年重复一次，他认为中国外交官现在非常清楚这一点。这就是为什么当包括总统在内的美国政客反对中国时，人们应该更加谨慎。但特朗普肯定比以前的总统更加极端。

当特朗普竞选时，他承诺会做很多事情。他今天所说的有关中国的一些政策是在竞选期间承诺的，他不能立即进行180度的改变。但由于他有很多政治批评者，所以他必须非常小心。当其他人对他不满时，他需要弄清楚他是如何履行竞选承诺的。在某种程度上，特朗普在谈到中国时几乎没有什么回旋余地。如果共和党人失去中期选举，特朗普将在未来两年内做不了多少事情。民主党将反对他并阻止他的政策，就像共和党人对奥巴马总统及其政府所做的那样。这不是为了帮助中国，而是政治需要。但应该指出的是，民主党对中国一直不友好。他们得势后可能会继续保持不友好并同时继续阻止特朗普。然而，中国有几个优势，包括人民币贬值及与欧洲许多美国的盟友和往往欠发达国家的友好关系。一些人认为，特朗普可能利用当前的美中冲突来分散公众对俄罗斯勾结调查的注意力。他是否与俄罗斯勾结以获得总统职位仍在调查之中。任何可以扩散焦点的东西都可能被视为一个加分。

美中关系中，人与人之间的交流是了解两国，文化和实现国家间和平的最重要基础。孔子学院就起到两种文化的桥梁工作，是一个增进了解的重要平台和渠道。另一个重要的平台是美国中国园。

美国与中国政府签订建设美国中国园的正式协议有三次（2004年，2011年和2016年）。 该项目被确认为加强美中战略与经济对话（2010-2016）双边关系的优先举措。 中方同意设计地上建筑并动员资金建设花园作为礼物（2016）。 美方有美国中国园基金会负责遵守美国的法规和规定。美国中国园基金会成立于2011年，是一家独立的501（c）（3）非营利性公司，在美国和中国政府的高层合作下，创建了首屈一指的中国古典园林和文化研究与实践中心。国家中国花园为人们的人际关系和交流提供了一个独特的平台。 中国花园（唯一一个受联邦政府支持的中国花园）将为来自世界各地的游客提供一个全年的目的地，以学习，享受和欣赏中国的园艺和园林设计历史。花园位于植物园的田园诗般的环境中，这是一个占地446英亩（约180公顷）的生活博物馆，全年7天/周面向公众开放。

莫天成先生最后总结道 - 不要让当前中美冲突的局限性成为当前和未来中美友好合作的局限。美利坚合众国和中华人民共和国在文化，价值，愿望和对更美好明天的渴望方面有更多的相似之处，而在某些方面存在差异。两国公民应该找到更多的方式，在人民群众中共同努力，以促进和提高文化意识价值，丰富两国人民之间的交流。 支持孔子学院和国家中国花园是一个很好的开端。

他引用阿克顿勋爵（Lord Acton）的一句话做为自己的看法 -  “一个国家既没有永久的朋友，也没有永久的敌人， 只有永久的利益。“                                       

美国前国务卿多莉扎·赖斯（（Condoleezza Rice）是今年China Townhall的全国发言人。她在这个中美关系的关键时刻讲话时表示，中国对世界经济增长至关重要。“中国是国际经济的一个主要因素;没有人能够真正想象没有中国经济增长就能实现的国际增长，”同时担任美国国家安全顾问的赖斯说。

赖斯说，尽管中美两个国家确实存在分歧，但更重要的是，在信任基础上的合作才是更重要的议题，事实上，我们与中国进行了很好的合作。 她将9月11日危机期间两国的合作称为一个例子。 “当需要分享信息时，我们进行了非常好的合作，”她说。 赖斯表示，美国和中国确实在某些领域展开竞争，包括技术。 “这并不意味着竞争必须是冲突的，”她说。 “让我们尽可能地合作，让我们在必要的地方竞争。让我们在必要的地方有我们的分歧，但让我们尝试以一种让世界变得更安全和更繁荣的方式来做到这一点，”她说。 据英国“金融时报”上周报道，当被问及特朗普政府考虑禁止在美国接受学生签证的中国公民的故事时，赖斯表示她将“从根本上反对”这种限制。美国大学和学院约有35万名海外华人学生。 “我知道现在有很多关于我们是否应该限制中国学生来美国的讨论。我只是不相信。我认为这不是我们的初衷。”她说。 “我是一名大学教授，我想培养来自世界各地的最优秀和最聪明的人才，我相信如果他们受过良好的训练，每个人都会受益，他们会回来为他们的国家和他们的人民改善经济生活，“赖斯说。 “我希望越来越多的学生能学习汉语并去中国旅游。”

1988年夏天，美中关系全国委员会派遣一批美国苏维埃专家前往中国和苏联，与两国同事讨论戈尔巴乔夫改革对中苏，苏美和中苏的影响。中美关系。代表团由前美国驻苏联大使领导，由学术界，军队，媒体和政策界组成。当时斯坦福大学政治学副教授康多莉扎·赖斯就是该组织的成员之一并撰写了旅行报告 – 她可能是国家委员会有史以来用最短的时间成为最杰出的报告员！三十年后赖斯国务卿再次同意成为国家委员会方案的一部分并依然支持美中合作的立场。

在充满风云变幻的美中关系中， 在美华人的“危机”意识也越来越强。但是危机的意思是 – 危险与机会并存。所谓的不破不立，未尝不是一件好事，让我们共同期待明天会更好！