蒙哥马利郡发放企业紧急补助金(PHEG) 勉偿还！

CAPA 小记者：Vicky Shan
指导老师： Julie Yang

郡紧急补助金(PHEG)，勉偿还

前两星期报道了马里兰州因新冠疫情将对企业发放救济贷款，今天第一时间报告社区蒙哥马利郡将发放企业无需偿还援助金。
众所周知，贷款（loan)是需要偿还的。虽然低息，在目前经济状况下许多中小企业也难以负荷。正是因为听取了中小企业的反应，现在蒙哥马利郡推出免偿还援助金(grant)给营利企业。企业最高可收到75,000美元的赠款。

赠款申请本周推出，详情请看网页：https://www.montgomerycountymd.gov/Biz-Resources/pheg/#instructions 。如果您对计划资格标准或信息和文档要求有疑问，请发送电子邮件至BizinfoCovid19@montgomerycountymd.gov。如果想在PHEG计划开始申请时得到通知，请发送电子邮件至peter.fosselman@montgomerycountymd.gov，并将PHEG包含在主题行中。

政府和民间共同努力

另外，蒙郡政府也有中文制作的宣传单。方便华人朋友了解一些科普知识和及时了解政府部门的运作信息。CCACC美京华人中心也开设了电话热线解答关于蒙郡此公共卫生紧急补助项目，蒙郡紧急资金，州政府失业保险和餐馆员工资金的补助问题。咨询电话是:301-663-0983。小记者已将公共卫生紧急补助项目如何提交申请和准备所需的信息和文档都已翻译成中文，如果需要，请电邮yangjuli70@gmail.com.

新冠疫情猖狂依旧，节节攀升的数字以及数字背后的困境和隐患如果让你迷茫焦虑，请联系政府部门和民间组织，让我们共渡难关。

本文由蒙郡华人家长会小记者俱乐部（CAPA-JRC）成员采访、录音、撰写、翻译和摄影。

小记者俱乐部有19名蒙郡初中和高中学生。他们搭建双语平台，传递信息，服务社区。

YouTube： https://www.youtube.com/channel/UCA0gylW1ZCcgDvDiLAyObbA
Instagram：@capa_jrc
博客：https://capajrc.wordpress.com/