川普为「通俄门」亲信减免所有刑期
罗杰·史东是川普总统的前政治顾问,他常常试图将自己写入历史。 JESSE DITTMAR FOR THE NEW YORK TIMES
美国总统川普(Donald Trump)于当地时间7月10日动用职权,为他的亲信史东(Roger Stone)减免所有刑期。史东是2016年川普竞选团队顾问,在“通俄门”案中被判刑3年4个月。《路透》报导直指,这是川普对司法案件“最坚决的干预”。
史东原订14日就要向监狱报到服刑,不过川普却在10日决定为他减免所有刑期。白宫的声明将史东描述为“受害者”,称“史东已经饱受折磨,受到非常不公平的对待,如同此案中的其他人一样”,“史东现在自由了”。
虽然此次减刑并非特赦,不会抹去史东的刑事罪名,但川普此举仍广受批评。美国参议院情报委员会副主席华纳(Mark Warner)表示,“美国以法治立国,但我们的总统似乎很鄙视它”,众议院情报委员会主席谢安达(Adam Schiff)更大酸,“川普此举显示美国有两种司法制度,一种是服务他犯罪的朋友们,另一种是服务其他人。”
史东与川普已经有数十年的友谊,他长期担任川普的顾问。史东在“通俄门”调查期间被控欺骗国会、干扰证人、妨碍国会调查等,被判处3年4个月有期徒刑。
根据起诉书,2016年大选期间,史东可能提前知晓了维基解密(WikiLeaks)创始人朱利安·阿桑奇(Julian Assange)泄露民主党电邮的计划。他还曾多次在Twitter上与被认为是俄国军情部门的黑客化名账户Guccifer 2.0公开互动,而后者涉嫌与维基解密打配合,通过泄露民主党内部邮件,多次转移视线影响竞选走向。
罗杰·史东究竟何许人也?
时报文章《罗杰·史东卑鄙的手段将其置于他梦寐以求的位置:舞台中心》(Roger Stone’s Dirty Tricks Put Him Where He’s Always Wanted to Be: Center Stage)通过记述史东过往玩弄政治的经历解答了这一问题,文中写到:
“史东将贩卖丑闻归功于自己,而后又消失在犯罪现场的策略可追溯到几十年前。”
“Mr. Stone’s tactics of claiming credit for scandal-mongering and then vanishing from the scene of the crime go back decades.”
这里的scandal-mongering意为“贩卖丑闻”,是scandalmonger的变形,韦氏词典将后者解释为“使丑闻流传的人”(a person who circulates scandal)。该词最早出现在18世纪初期,前半部分来源于中世纪法语scandale(不当行为或诽谤言论引起的公愤),后半部分则来源于古英语mangere(商人),常被用来形容罗杰·史东这种用阴谋论和流言蜚语制造话题的“搅屎棍”。
罗杰·史东贩卖丑闻的“光辉历史”中,不得不提的是他19岁初入政坛的经历:1972年理查德·尼克松(Richard Nixon)与对手皮特·麦克劳斯基(Pete McCloskey)竞争共和党党内提名时,罗杰·史东给麦克劳斯基捐了一笔钱,署名是 “青年社会主义联合会”(Young Socialist Alliance),并把此事捅给了媒体,以此证明尼克松的对手是左派的傀儡。罗杰·史东是尼克松的忠实信徒,他将尼克松的肖像纹在了自己的后背上。
调动记者、兜售阴谋、散布谣言,曾搅动过无数次风云的罗杰·史东与川普一拍即合,成为其政治团队中的得力干将。他自称“卑鄙的骗子”(Dirty Trickster),对自己为达目的不择手段的政治手腕毫不掩饰。Netflix曾为他拍摄纪录片《快找罗杰·史东》(Get Me Roger Stone),描绘这位既是真小人,也是黑暗天才的政客。