导言：黄闪夜是一位美籍壮族艺术家, 美国艺术家基金会、当代艺术基金会(纽约)、洛杉矶和纽约国际艺术展、马里兰州创意艺术项目等奖项的获得者。他的作品《梦之锦》曾被美国音乐家编创为一部盛大的舞蹈交响乐，后被纽约芭蕾舞团改编成芭蕾舞剧在纽约等地多次举行公演。他曾多次参加国际和国内的重要艺术展，在亚洲、欧洲和美国举办个展，并有作品被美术馆、博物馆、大学、基金会和画廊等机构及私人收藏。黄闪夜出生于广西平果，曾先后就读于广西艺术学院和中央美术学院。作品多次入选参加全国美展，二十六岁成为中国美术家协会会员。 1993年应邀到英美两国举办个展，后获杰出艺术人才身份定居美国，他曾多年客座洛杉矶罗耀拉·玛丽蒙特大学，于2006年移居华盛顿近郊设立工作室。
原文：国家美术馆博物馆专家卡罗琳·贝文斯 翻译：宁立正 何青
孤独，焦虑不安，心神恍惚。。。自新冠疫情开始，世界各地人们经历着翻天覆地的情绪变化。正是这种茫然不定的感觉随着这场永不停息的疫情激发黄闪夜创作了他的最新作品《不屈》---不屈服于这场疫情带来的种种磨难是他此艺术展《生命印记》的主题。
凝视着这件跨度十四英尺的彩绘剪纸装置作品《不屈》，观众会被它那翻涌的宏大魔力折服，忘却自我，就像被这场前所未有的疫情吞没。在欣赏这一作品时，当你的目光从一个角落移动到另一个角落时，这件巨大的彩绘剪纸装置作品似乎在舞动、曲扭、弯转。这些被剪得看似锋利无比的剪纸作品让人想起了巨大的生锈金属片，被一种无形却威力无比的力量所塑造、压缩、扭曲。冷蓝和深紫渗透到暖橙和黄色中，颜色和形状有机结合，相得益彰，看不到起点和终点， 但也不是那种从一个点无缝连接到另一个点的线性效果。相反，它是一种不断延伸中的舞蹈，在不同的状态中涌动。这种一反传统的剪纸应用手法和当代表现方式，充分体现了阴阳哲学的存在，整个宇宙间各种物体、能量的相互协调和作用并默契共存。这就是黄闪夜作品的创作核心。
艺术家黄闪夜在谈到这件作品的制作过程时提到,他先画出简单草图，再用斑驳的色彩随心随性在宣纸上尽情发挥，又根据作品的主题剪成相应的图式，然后细心将其组合调整装置而成。他选用高质量的加厚宣纸，以墨和丙烯酸颜料的混合来作画，如此增强纸张柔韧度，使其不易撕裂。从把一件画好的原作，再根据自己的内心思绪而剪成不同的图案和形状来反映创作主题， 他将这一创作过程称为 “艺术创作原始形态的升华和转换”。 这种转变升华的隐喻也贯穿于黄闪夜的一些系列作品。
这一探索和创新的艺术表现就体现在他的《转变》系列作品中。 艺术家在这一系列作品里，以个人从中国来到美国移民的切身经历来探讨“我是谁？”的主题。在《转变》中，他将画好的画剪成一件剪纸作品，再覆盖于已画好的画布上，从而组合成一件新的层次丰富的作品。这些作品使人们意想到我们自身身份和价值的厚度与转换。随着每一次新的经历，我们的身份变得更有层次，拥抱新的一切的同时，仍不失远祖的印迹。
黄闪夜生长于中国西南的广西壮族自治区。他的创作从自己壮族家乡的纺织品和刺绣艺术中吸取养分或获取灵感。他解释说，“从孩提时代起，我就对日常生活中使用的刺绣和壮锦着迷。这些刺绣装饰在我们的衣服、挎包和怀抱婴儿的背包上。”从很多方面来看，《不屈》是一件精心编织的作品。有些地方留出更多空间，而别的地方则都是紧密连接在一起。这让人想起黄闪夜作品中经常出现的另一个符号：吉祥结。在他的彩绘剪纸和许多绘画作品中，我们看到了丰富多样不同的形状、色彩、人物、线条和文字符号交织在一起，来代表着我们人类永恒的联系和相互的依存。
这种蓬勃向上的精神和相互联系的理念，在疫情隔离时期导致许多人处于痛苦的现状时让人深受激励。像《不屈》和《同声》等作品提醒我们，人类正在共同经历这一难关，而我们凝聚一起更具有韧性，我们的生活就能够复原。然而，他的作品并没有给我们一种乐观的错觉。《不屈》承载了痛苦和幸福，渴望与抗争，绝境里隐含着希望。它展示了快乐与幸福往往潜藏在苦难和悲伤之中，艰难困苦并不能熄灭我们的希望之光。同样，在他的另一大型彩绘剪纸装置作品《同声》中，他借用共用形体和面孔寓意我们是彼此不可分割地联系在一起的。人类多彩多姿，同一渴求。
在这个充满挑战的时代里，黄闪夜的作品为我们提供了一个思考我们自身与彼此和周围世界关系的机会。他提醒我们，这种复杂的疫情生活经历不但帮助我们塑造自我意识，而且这些经历对我们的思想和行为同时会产生变革性的影响。正如艺术家本人所说的：“我希望我的作品能成为我们时代生命的记录，点燃我们的希望之火，增强我们的信念，让我们超越自我，变得更强大、更美好。” 所以，从很多方面来看，这项展览邀请我们扪心自问---我们将在世界上留下什么印记？
原文作者 卡罗琳·贝文斯（Carolyn Bevans）：
·博物馆专家，美国国家美术馆（National Gallery of Art）
·现就职于美国国家美术馆，其学术研究背景为艺术史
·拥有约翰·霍普金斯大学博物馆研究硕士学位
中文翻译者 宁立正：
·中国广西艺术学院教授、硕士生导师，学报《艺术探索》 副主编
翻译校对者 何青：
·美籍华人专业人士，拥有乔治梅森大学学士学位和马里兰大学硕士学位
（小文供稿，图片：黄闪夜工作室）
图片1： 国家美术馆博物馆专家卡罗琳·贝文斯与艺术家黄闪夜
图片2： 黄闪夜作品《不屈》
图片3：装置中的作品《同声》
图片4: 黄闪夜作品《似近若远》
相关文章
精彩导读
热门资讯
关注我们
