5/9第一O八回“写·阅·评·聚”

为了鼓励写作阅读、磨练评论技巧、欣赏多元意见、提升写作能力，“写·阅·评·聚”将于5/9举行第一〇八回聚会。

日期：5/9（周一）晚上7:30～9:00

地点：网路相聚

型式：【微小说专题聚会第二讲：立意】、评论文友创作

参与资格：“写·阅·评·聚”会员，非会员可旁听；聚会前必须阅毕文章材料

报名：请电邮金大侠（chin8673@yahoo.com）

“写·阅·评·聚”的宗旨有四：（一）、鼓励中文写作的兴趣；（二）、提升中文写作的技巧与水准；（三）、加强文章评论的质量与深度；（四）、促进创新及作品的思想性、文学性、艺术性。并以多元、尊重、包容、互助的方式参与每一次的聚会。“写·阅·评·聚”欢迎对华文写作有兴趣的人加入，加入条件是写一篇自我简介、期许及个人的写作目标。“写·阅·评·聚”的网站是http://blog.udn.com/WREMDC

5/2“写·阅·评·聚”由大侠主持，梁林计时，十一人与会，评论了文友四篇文章。〈青春〉 (塞缪尔•厄尔曼原著) 是一篇信达雅的英中翻译，译文典雅有诗意，尽展中文古文功力，颇多佳句，例如，“青春是生命深泉涌溢的清澈激扬。”内容深邃，文字优美，第一次在聚会中出现的翻译，激发文友们很多的讨论，咸认译作胜过原作。〈史考特小溪踏青〉是到自然保护区的健行活动，描述清爽迷人，有山有水有石有景，有历史有生态，是知性与感性兼具的佳作；某些重复部分，宜精简浓缩。〈老板娘空手夺枪〉是文笔流畅、情节精彩的记实散文，趣味中带著生活的辛酸，“广东味的英语喊了一声，‘欢迎光临。’”描述老板娘形象贴切又生动；衍伸写成小说，肯定也精彩。〈请把上海还给我〉标题引人，陈述理性感性兼具，内容偏市民的角度，缺乏政府管理阶层对封城政策的考量，若能增些城市间政府管理之对比，会是更完整的报导。【与会者十一人：戴、雷、黄、季、吴、梁、韩、叶、萧、原、金】。