“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜” 向CCACC常青社任德惠老师致

在美京华人活动中心CCACC的常青社团中，有这样一位义工教师。他一心扑在三尺讲台，从青丝到白发，一直心怀赤诚，默默奉献，真正做到了“捧着一颗心来，不带半根草去”。他就是七年来一直勤勤恳恳服务于中心常青社的ESOL老师，任德惠先生。

任德惠先生出生于中国福建省平潭县仁厝村，11岁时背井离乡，随家人迁居台湾。正因少年忧患，备尝艰辛，使得他自小就养成刻苦耐劳、奋发向上的性格。在台顺利完成初高中和大学教育，1966年跟着留美潮流，德惠先生在亚特兰大大学取得图书馆与咨询科学系硕士后；又在若华大学高等教育系攻读博士。学成后，曾在乔治亚州立大学、纽约市立大学担任副教授，后来与妻子林白黎女士迁居马里兰州沙里斯堡(Salisbury)，并在沙里斯堡州立大学(Salisbury State University) 的图书馆咨询管理部教授“分类学”并担任主任等职达35年之久。

博学敏思，著述颇丰的德惠先生不仅在专业领域富有建树，还热衷于推广中美文化交流。期间，他连续15年在世界周刊主笔“应用英文”专栏，闲暇时著有《如何和老外打交道：基本英语利益表述》、《美国常用生活会话》、《如何使用美国流行惯用语》、《美国实用英语文法》、《如何活用英文单字》、《美国最新口语》、《走进美国实用会话》等造福华人，普惠大众的书籍。不仅在北美世界日报拥有广大忠实读者，他的实用英语学习书籍在台湾也颇受青睐，在他的家乡平潭图书馆内也有存书。“勤学、好问”，另一半林白黎女士如此形容德惠先生。她说，德惠身上总是有本笔记本，有支笔，看到不认识的词汇、听到不熟悉的俚语总是随时用笔记下，返家后再细查。“学而后知不足，学问，就是要学、要问。”德惠先生秉承着这个道理，每日必读中、英文报至少各一份，勤于阅读，读到自己不解的字、词，就找资料。然而外界看不到的是，德惠先生每篇文章都是用最原始的纸笔，伏案爬格子完成，家中至今连台电脑都没有。与出版社往来，靠的也只是传统的书信方式。一些便利的搜索软件，德惠先生也从来不用，因此，他文中的语句、文法都是自己在生活中发掘、归纳，是连搜索软件资料库中都难得找到的。

热恋故土，热爱祖国。德惠先生在美50年，始终乡愁绵绵、故土难忘。除了发表 “实用英文” 等文章之外，还在北美的《英语洞天》、《侨报》等著名报刊长期坚持专栏写作，分别用中英两种语言发表时评文章，不遗余力传播世界文明，传承中华文化；期盼祖国繁荣昌盛，同胞安居乐业。以其视野开阔、观点前卫而备受关注、影响广泛。德惠先生说： “给自己取名 ‘怀中’，因为我没有忘记自己是中华儿女，在做人处事上，我随时以 ‘中庸之道’ 自勉。” 德惠先生以作炎黄子孙为荣，同时也希望华人能在美树立好的形象，受到美国人的尊敬。“我写专栏、出书，就是想帮人，先来的帮后到的，是应该的”，德惠先生如是说。

为人十分低调的德惠先生多次义务在世界周刊发表文章，不愿收稿费，仅凭一颗急公好义的心，为初来乍到新移民写下如“怎样与入境官员应答”、“如何买二手车”等诸多惠民文章。而面对读者们的回馈，德惠先生永远用他工整的手书回复每一封来函，可谓“今之古人”。2013年，任德惠先生因眼力不济暂时封笔。世界日报社长杨仁烽特别率同总编辑以及周刊主编前往德惠先生府上，赠牌“英语天地应用自如华人良师世界益友” 来感念他长久以来为急于打好英文基础，以便在美国安身立命的新移民们做出的无私奉献。并有众多读者在得知德惠先生将告别世界周刊后纷纷寄信转达多年受惠的感谢。

如今，任德惠先生与太太林白黎女士定居马里兰州已40余年。从教职生涯退休后，本该悠然自得享受生活的任德惠先生毅然决然地选择来到美京华人活动中心，加入常青社并担任义工。在此期间，他帮助了许多在工厂服务的华人，有时也为一些英文沟通困难的华人担任翻译。有一次半夜，六位华人不幸发生车祸，受到不同轻重的伤，由于他们不懂英语，因此那天凌晨两点，接到医院打来的电话后，任德惠先生强撑困意，漏夜赶往医院协助那六名受伤华人办理手续，填写表格，并送往不同部门就医，忙到破晓才回家。一向自称 “平凡人” 的德惠先生在得知院方想付他那晚的工资，他谢绝接受。因为在他心中，身为义工，为社区服务，为华人服务是他义不容辞的责任，可谓 “平凡的人做不平凡的事” 。由于长期担任义工，古道热肠而受人爱戴、声名远播的德惠先生受到当地白人议员George Mason先生推荐，被评选为马里兰州杰出人士，成为马里兰州亚裔居民获此殊荣第一人。

在常青社担任义工期间，德惠先生义务向常青社老人们教授英文，不知不觉也有7年了。由于长期伏案劳作，亲写讲义，导致德惠先生的视力每况愈下。但他仍没有退缩，在有限的时间里将善义进行到底。即使无法再亲自撰写讲义，德惠先生也会想尽办法为学生们准备丰富的课件，并没有因此耽误教学。就是这样一位德高望重、低调谦逊的老人，将自己的大半生都献给了公益，造福社会，惠及一方。

“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜” 。在此，美京华人活动中心CCACC代表全体受惠的马里兰州华人们向任德惠先生表达深深的敬意！

撰文：CCACC 张馨允

图片1. 任德惠老师

图片2. 任德惠老师在德国镇(Germantown)常青社教授ESOL课