美京画廊亚裔月特展于5月6日拉开帷幕

5月6日下午二时，美京艺廊亚裔月特展在众多贵宾及观众的见证下拉开帷幕。此次特展题为：“跨越陆地，跨越水域”，共展出七位年轻的越南裔艺术家数十部精彩作品。

担任策展人的是耶鲁大学四年级学生Ivy Kim Vương女士。她介绍说，此次越南艺术家展览使用的艺术表现手法包括绘画、氰版照相法、摄影、视频和软雕塑，意在探讨生活在海外的越南人的“家”的意义。越南文Nước代表着国家、家园、水三重意思；跨越陆地，跨越水域，即表示生活在美国的越南人时常有生活在水域和穿越水域的感觉。 “这是想要表达一种我们不属于任何一个地方的想法，或者感觉自己介于两者之间，或者根本不属于任何地方，所以我们确实将‘家’视为土地或水域，” Vương女士说。

步入美京艺廊，首先引入眼帘的，是从天花板到地板，悬挂着80多件由美国各地越南社区捐赠的越南丝质传统服装奥黛，它们相互联结在一起，自上而下，分别突出红、橙、紫、白、蓝五种色调，仿佛一个个越南移民立在眼前，诉说着半个世纪前越南战争结束时，被迫乘船外逃，成为越南船民(Boat People)，越过惊涛骇浪，来到大洋彼岸陌生的土地另辟家园的故事。这些奥黛的主人也许有的已葬身大洋，有的死于战争，而有的终得以存活，他们相互扶持，相依为命，在美利坚广袤的土地上开启一段新旅程，适应新语言、新文化政治环境，实现绚烂的美国梦。创作这部巨型作品《奥黛(áo dài) 》的，是居住在康州纽黑文的第二代越南裔美国多媒体艺术家 Antonius-Tín Bui。在开幕典礼上，Bui身缠数件奥黛，静静地趴在地板上，俩小时后方才缓缓立起，轻轻抖落身上的奥黛，再缓缓地举步前行，就这样以行为艺术的方式，向观众们传达新一代越南人是如何承载着父辈们凝重的文化传统与梦想，循着父辈们的足迹，砥砺向前。

出席开幕典礼的贵宾有：马里兰州参议员林力图博士(Dr. Clarence Lam)，马里兰州众议员齐丽丽女士(Ms. Lily Qi)，马里兰州州长社区倡议办公室执行主任Lawrence Walker先生，马里兰州州长社区倡议办公室行政主任王佩莲女士(Ms. Christina Poy)，蒙郡议会议员Laurie-Anne Sayles女士、Kate Stewart女士、Kristin Mink女士及Dawn Luedtke女士，蒙郡社区伙伴关系办公室亚洲联络员沉毅先生，盖城市议会Ryan Spiegel议员，及Vietnamese American Services (VAS)会长Tho Tran女士。

美京华人活动中心CCACC会长兼美京艺廊馆长孙文影女士(Ms. Rita Lewi) 代表CCACC热情欢迎大家的光临。随后，贵宾致辞，祝贺画展开幕，嘉许和表扬CCACC举办风格独到的亚裔月庆祝活动。接下来，Vương女士介绍特展主题及涵义，并且将出席开幕典礼的参展艺术家Quyên Trương，Thuan Vu及Antonius- Tín Bui一一介绍给大家。这三位艺术家也代表着另四位未能来到现场的艺术家Thu Tran、Kenny Nguyen、Hồng-Ân Trương及Quỳnh Lâm。

贵宾与观众们对此次特展赞不绝口，纷纷表示这是庆祝亚裔月的最佳方式之一，主题突出，题材丰富，风格别致，让人不得不感佩第二代越南移民的创新与勇气。除了Bui的作品之外，另几位艺术家的作品也赢得众人的一致褒扬。比如，Trương的画作Dung体现她的已故父亲的越南名字之罗马拼写，在越语中意即勇气。 Vu的作品以木炭画出了他父母的肖像，灵感来自越南人民使用木炭粉为已故家庭成员绘制肖像的传统，虽然他的父母仍然健在。

美京艺廊成立于2016年，是美京华人活动中心七大对外服务部门之一，每年展出七场各类艺术家们的中西绘画、雕塑、陶艺、摄影、剪纸艺术等作品展览。美京艺廊地址是：9318 Gaither Road, Suite 215, Gaithersburg, MD 20877。本次特展到6月30日结束，开放时间是每周二、三、五、六中午12时至下午5时。

（撰文：CCACC 周梅月；图片：CCACC 于茜）

【以下附图片4张及说明】

图片1：贵宾与艺术家们在艺术家Antonius-Tín Bui（中卧者）作品《奥黛(áo dài) 》前面合影。

图片2：CCACC会长兼美京艺廊馆长孙文影女士(Ms. Rita Lewi) （右一）热情欢迎来宾。

图片3：马里兰州参议员林力图博士(Dr. Clarence Lam)（左一）和众议员齐丽丽女士(Ms. Lily Qi)（右一）向CCACC会长兼美京艺廊馆长孙文影女士(Ms. Rita Lewi) （右二）和策展人Ivy Kim Vương女士（左二）颁发嘉奖令。

图片4：贵宾与艺术家们及美京艺廊工作人员合影。