为了这座西弗吉尼亚深山里的中国民居

周六（5月4日）早上，还飘着一点小雨，Tina和几个北大的朋友把花香馥郁、正在盛开的一大堆紫色芍药花装在车里，送进了山。目的地是西弗吉尼亚州哈珀斯费里（Harpers Ferry，WV）山里的一处“中国民居”（China Folk House）。

这一天是“中国民居”面向社区的募捐会。筹备会议的团队很动了一番脑筋，会场上的桌布全部是华府云南同乡会从云南当地购买的扎染布。为了搭配这个扎染布，负责募捐会会场设计的Tina和几个朋友花了好几个早上，上班前去周边的超市蹲守，终于凑齐了同样规格、可以分给十六张桌子的紫色芍药花。

Tina和同行的朋友们说，尽力把细节都做好，也是出于对华先生（John Flower）精神的感动。

“普通的就是最好的”

华先生是这座来自云南的民居的负责人。他是华盛顿私立中学西德威尔友谊中学（Sidwell Friends School）的历史教师，此前在北卡大学（North Carolina at Charlotte）担任终身教职时专业就是中国历史。华先生的夫人帕梅拉·伦纳德（Pamela Leonard）博士也是做中国农村研究的。夫妇二人从九十年代开始就去中国。

2014年，华先生带着学生去云南探访自然和文化环境时，在太子雪山脚下，云南省剑川县的茨中村“偶遇”了这座混合着汉族、白族、纳西族和藏族风格的木制民居。由于当地有天主教信教的传统，房屋的墙上还有圣母玛利亚的画像。

当时，附近的河谷里正在建设水电站，这座民居即将被淹没。华先生告诉记者，当时他也只是和房主人开了一个玩笑，“我们可以把这个房子搬到美国去吗？”没想到，房主人很爽快地就答应了。华夫人则对记者说，他们一直很喜欢中国的民居，也一直有想法“搬”一个这样的民居回美国；即使不是这座民居，也有可能是另一座民居。

这座民居建于1989年，虽然并非通常意义上的古董，但华先生说，正因为它是普通的，它才是最好的。曾长期在中国农村做研究的华夫人说，从这些“普通”的民居上，我们可以看到中国普通人生活的痕迹，和中国社会变化留下的印证。

剑桥大学毕业的华夫人也是华先生在西德威尔友谊中学的同事，她说，他们搬迁这座民居最深的动机还是教育；通过在这里复建云南民居，提供给美国学生学习中国文化的机会，也让更多的美国人了解中国文化。

很快，房屋的购买交易在2017年达成，搬迁进入了操作流程。华夫人对记者说，他们家也就是普通家境，为了搬迁这座房子，夫妇二人把给儿子上大学的费用都投了进去。她简单给记者算了一笔账，买房子花了2万5千美元，分两次运送房屋架构和家具花了大约1万5千美元。

但华夫人并没有提及，为了搬迁这座木屋，他们在中美之间来回奔波花去的费用，以及把这座木屋搬迁到美国后，四处寻找落脚地，需要游说、募捐，招募志愿者等耗费的时间和精力。记者询问华先生，这个繁琐的过程是如何计划实施的？华先生清脆地大笑了两声，用中文说，我们是车到山前必有路。

愚公移山

民居的复建现已接近完工。在西弗吉尼亚蓝岭山脉的一片密林中，突然出现一个原汁原味、来自中国的庭院和两层小楼，仿佛是一个奇迹。西德威尔友谊中学网站上介绍这座民居，说这是远离家乡的家（Home away from home）。华先生则说，这里是世外桃源。

作者在周六（5月4日）这天的募款会现场，总听人说，这座民居是华先生和学生们一木一梁从云南搬回来，又一木一梁重建的。募捐活动的财务负责人舒畅对记者说，她和几位北大校友这次积极参与募捐活动，正是出于感佩华先生愚公移山的精神。

另一位北大校友璐明则告诉记者，她参与募捐，也是因为看重民居在美国复建的文化意义，“这座房屋体现了多元文化的融合，很多东西甚至我们中国人自己都不知道。”

这天下午来募款会的多数是华人，华先生引着他们在小楼里上上下下，详细解释楼里那些来自藏族、白族、汉族，以及天主教、藏传佛教的文化符号。璐明介绍说，民居原先所在的地区有多个少数民族混居，并且有不同的宗教，当地还有一个上百年历史的天主教堂；这些民族的老百姓彼此和谐地生活在一起，你看看美国，不也是一个文化的大熔炉吗？这正是有趣的地方。

这次以华裔社区为主的募捐活动起因就是去年几位西德威尔友谊中学的华裔家长和朋友来这里参观，见证了这座云南民居在异国的复建。那次参观回去后，舒畅、王永发和几位北大的校友就开始在自己的朋友圈为民居的复建募款。很快，华府云南同乡会也予以了热烈的响应和支持，他们不但积极募款，还早早承揽了募款会的晚餐。

舒畅介绍说，正式的募款活动从今年1月启动；募款小组都是利用业余时间四处张罗、拜托，捐款的人往往是出于对华先生精神的感动，和对募款小组个人的信任，“我们一开始就说得很清楚，我们都是做义工，所有的钱都是直接进到她们（中国民居）的账户，我们一分钱也不会动，这些都说得很清楚，这样大家才来捐。”

为了复建民居，华先生的团队从2018年就设立了有合法身份的非盈利组织。中国民居的网站（https://www.chinafolkhouse.org/financial-info ）上直接注明了填写捐款的方式，同时也详细列出了每年的收入和开支明细。

舒畅列举说，到募款会前，华裔募捐小组总共募得款项近3万美元，中国民居董事会配比了4万5千美元。但舒畅在周三（5月8日）又告诉记者，募款会当天以及之后的几天，她们又募得5千美元；她们计划继续募捐，目标是再募得1万美元，总额与董事会的款项持平。这些款项主要用于上瓦和完成欢迎中心、厨房的建设。

民居前的歌声

云南民居的复建虽然还未全部完工，但它跨越半个地球从中国落户美国密林的奇妙旅程，经过了中美两国无数双手的传递。在5月4日这天的募款会上，人们用诗歌、舞蹈和音乐，以及欢笑声来礼赞这个艰辛却美好的过程。

在助兴表演的尾声，华先生唱起了展现本地风貌的民谣Country Road，他一招手，大家也很自然地一起合唱。节奏舒缓的歌声在雨后的傍晚慢慢飘散开去，连民居也仿佛在默默倾听。