当前COVID-19公共卫生危机的持续，蒙郡本地微型企业遭受巨大经济损失。因应此一紧急状况，蒙郡政府在推出蒙郡公共卫生紧急补助（PHEG）项目之后，继续推出微型企业稳定计划（Microenterprise Stabilization Program， MSP），为雇有五名以内职员并符合条件的营利性企业提供经济援助。为协助微型企业主申请，蒙郡政府和美京华人活动中心（CCACC）再次合作，举办线上中文说明会，现场答询。此次说明会也是CCACC新冠疫情系列讲座的第六场。
该项目中文说明会已于6月9日晚7点举行，由蒙郡政府商务联络官员Daniel Koroma先生主讲，CCACC泛亚义务门诊主任陆惠兴女士担任翻译。陆主任是CCACC纾困信息咨询小组的负责人，领导工作小组成员收集并了解从联邦到地方政府的各项资金援助，以电话和电邮方式提供相关讯息和咨询服务。
说明会一开始，美京华人活动中心会长李志翔先生简短致词指出，CCACC在疫情期间继续服务社区，关于政府推出的各项纾困计划，纾困信息咨询小组不遗余力的协助需要帮助的人，欢迎大家多多利用我们的服务专线。
（蒙郡政府和美京华人活动中心再次合作 举办MSP线上中文说明会）
接着，Daniel Koroma先生详细说明MSP项目的内容、申请资格、审核原则、以及最新申请状况，并即时解答提问。获批MSP援助金的企业最多可获得10，000美元。除营利性企业外，该计划还向无雇员的企业开放，包括独资经营者和独立承包商。以下是说明会的主要内容：
申请资格
如果企业已经从蒙郡公共卫生紧急补助（PHEG）计划中获得了援助，那么该企业将不符合微型企业稳定计划的申请资格。
企业必须满足以下条件：
- 实际营业地址位于蒙郡，或者营业主必须居住在蒙郡，并且至少51%的业务收入必须来自蒙
郡;
- 雇有五名以内职员;
- 必须证明企业系因COVID-19公共卫生危机而导致收入大幅下降;
- 没有拖欠任何城市、州或联邦税款、子女抚养费、或其他罚款，并且必须在马里兰州保持良好
信誉;
- 企业成立于2020年1月1日之前;
- 提供企业的财务文件;
- 申请时必须要有DUNS（Dun & Bradstreet）号码；并且，企业主必须满足以下条件：
- 满足低收入标准，并提供所需文件;
- 必须是美国公民或者法律所规定的合法外国人;
申请步骤
步骤一：收集所需的财务文档
已成立的企业必须提供：
报税表 - 2018年或2019年营业税申报表
和以下文件之一
- 2020年4月份损益表
- 2020年4月份的显示业务收入的银行对账单
成立少于2年的企业必须提供：
以下文件之一
- 已提交的所有纳税申报单
- 该企业在2019年运营的任何时期的中期损益表
- 如果企业从2020年1月1日开始运营，则提供2020年1月至3月的损益表
- 2020年1月至3月的显示营业收入的银行对账单
和以下文件之一
- 2020年4月损益表
- 2020年4月的显示营业收入的银行对账单
企业必须要有DUNS（Dun & Bradstreet）号码，并确定在马里兰州处于"良好信誉"（独资经营者不需要）。
步骤二：低收入资格确定
低收入资格：
2020财年收入限制地区：华盛顿-阿灵顿-亚历山大，DC-VA-MD HUD（Housing and Urban Development）地铁FMR（Fair Market Rents）区域
家庭收入中位数：126，000美元
2020财年收入限制类别：低（家庭收入中位数的80%）
| 家庭人数 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 收入上限 | $55，750 | $63，700 | $71，650 | $79，600 | $86，000 | $92，350 | $98，750 | $105，100 |
步骤三：收集满足社区发展整体补助金（Community Development Block Grant Program，CDBG）收入的资格文档
如果企业主符合低收入资格，根据联邦法律还需要以下文件，其中任何文件之一必须反映出申请人是蒙郡居民或该企业位于蒙郡。
- 所有年满18岁的家庭成员的最近四份工资单存根的副本。
-工资单存根必须列出年初至今的总收入。
- 如果工资支付为现金或个人支票，则必须提供雇主的信函，以说明出年初至今的工资。该信函必须写在公司的信笺上，并包括电话、电子邮件和雇主的传真号码以进行验证。
- 所有年满18岁家庭成员的其他收入来源的副本，包括但不限于当前的社会安全/ SSI福利信以及收到的失业救济金支票/声明和子女抚养费或赡养费，还包括任何其他退休金报表。
- 一份针对所有家庭成员，为期三个月的银行对账单的副本，包括所有支票账户，储蓄账户，货币市场，雇主卡，充值卡等。
- 每位成年家庭成员（18岁以上）的最近年度纳税申报表的副本。
步骤四：准备回答如下的辅助性问题
紧急需求
- 请描述COVID-19大流行对您的业务造成的负面影响，如果有，包括已解雇的员工数量。
- 说明这笔援助金将如何帮助您的企业维持生存并防止裁员。
- 如果适用，请描述在COVID-19大流行期间您将如何开创新业务和服务以满足新需求，以及创造的新工作数。
额外资金
- 请列出您已申请或可能申请的任何其他资金的数目、来源和总数（例如SBA贷款、IRS员工保
留税抵免、失业保险金等）。
-从州或联邦援助计划申请或收到资金，并不会使您失去从微型企业稳定基金获得援助金
的资格。但是，通过该计划获得的援助金不得与从其他援助计划获得的资金用于相同的
商业目的。
- 描述在防止裁员或创造新工作方面可能面临的其他资金缺口，以及如何弥补这些缺口的计划。
申请流程
从6月10日周三早上10点开始接受申请，将在6月16日周二下午5点截止。 每份提交的申请将被分配一个号码，并按照该号码顺序进行参考。
CCACC的纾困咨询服务
详细解说之后，Daniel Koroma在答询时表示，审批流程将会非常及时高效，尽快把援助金发放给企业主。 负责这项说明会联系工作的美京华人活动中心副会长张丽芳在结束时说，CCACC在政府和社区之间担任桥梁，疫情期间积极将政府的公告和纾困项目翻译成中文，提供即时新闻和信息供参，为居民提供免费咨询与帮助，尽心竭力的服务社区。
对蒙郡微型企业稳定计划（MSP）有疑问或需要了解政府的其他纾困项目者，请致电CCACC新冠纾困信息咨询专线301-663-0983或301-820-7200分机8315，CCACC竭诚为您服务！
相关文章
精彩导读
热门资讯
关注我们
