为青少年成长提供坚实支持的韩国社区服务中心
Jinah Kim（第十三任理事长，2022年至今）
1974年，韩国社区中心以志愿者中心的形式诞生了。对我来说却是颇为久远的事情。那年，我上了小学。六年后的1980年，我们全家移民了，我们来到了德克萨斯州一个名叫沃斯堡的小城市，我在这个陌生的地方开始了移民生活。在互联网出现之前，我不懂英语，也不认识任何人。我在电话簿（白页）中找到了一个姓KIM的人，不分青红皂白地打电话问：“请问你是韩国人吗？”我得到了必要的信息。虽然年纪尚幼，但我当时隐约地感觉，只要能找到韩国人，哪怕在沙漠里我也能生存。
50年前，郑容哲牧师创立了大华府韩国社区服务中心（KCSC），目的是对那些英语沟通有困难、对新地方一无所知的韩国移民提供机场接送、公寓租赁、子女入学注册等义务帮助，让他们能安顿下来。据说孩子们入学和购买生活用品是当时志愿者中心提供的最主要的服务。如今，50年过去了，志愿者中心更名为社区服务中心，并成长为大华府地区具有代表性的专业社会福利机构，不仅为韩国移民，也为其他亚裔移民提供专业的服务。
我从小就听着这样的故事长大：努力学习，出人头地，赚很多钱，你就会成为一个对求助者有用的人。然而，在2007年我成为KCSC的理事之前，我对“分享我的成功和幸福”了解不多。进入KCSC并在接触到很多践行这种生活理念的人之后，我逐渐认识到：分享并不一定是在你足够富有、足够成功之后才做的事情。特别是当我听到理事会前辈们讲述志愿者和50年前创办该机构的前辈的生活时，我深切感受到，即使在自己身为移民的艰难过程中，他们也通过分享时间和物质来帮助新移民。那份珍贵的奉献如今变成一粒种子，让我们享受它的宝贵果实，我对此肃然起敬。
他们让我想起了韩国的谚语：即使是一粒豆子也要一起吃！这意味着：“不是你收获了很多大豆才分享，而是说，哪怕是一粒小豆，分享给他人也会给彼此带来巨大的帮助。”渴望分享豆子的心情似乎是50年前志愿者中心的创立精神，换句话说，即使我很难，也不会忽视那些比我更难的人……这就是“情”！这种精神已经传承给了生在韩国长在美国的移民和二代移民，现在当务之急就是将其传承给接下来的第三代、第四代。
当我思考培养和招聘新一代KCSC理事的时候，我关心的是我们如何能够给年轻人带来梦想和愿望，把机构发展成他们引以为傲的福利机构。如果说过去50年KCSC的历史是一部努力改善第一代移民和他们子女及其年迈父母福利的历史，那么未来50年将是一部促进移民福利和成长的历史，即发展为那些由祖父母和父母抚养大的第二代和第三代移民后裔增进福祉和成长的“支柱”。作为生活在美国的移民后代，我们应该关心这些年轻人所面临的喜怒哀乐，让他们在更广阔的社区中自由分享和体验、寻找安慰和鼓励。现在是建造一个让第二代个体聚集学习、服务和社交的地方的时候了——一个他们可以聚集、提供必要服务和提供教育的空间，并且能够充分体现韩国文化的特质。
我的儿子在美国出生和长大，他向大学里沉浸在韩流中的美国朋友吹嘘韩国。他说，来世还做韩国人。我上学的时候学校里没有亚洲人，我不知道如何向不知道韩国在哪里的朋友们解释韩国。我认为KCSC现在处于一个非常有利的位置：吸引青少年的注意力。正如我们为韩流感到自豪一样，我们也为我们的孩子是韩裔美国人而感到自豪。我梦想有一天，KCSC能够为所有移民成长为美国主流社会的领导者提供强有力的支持，成为所有移民的榜样，同时为其他社区的移民提供帮助。
（韩国社区服务中心供稿，瑞秋翻译）
相关文章
精彩导读
热门资讯
关注我们
