国际影展微记录片记实黄闪夜剪纸艺术的创新与传承

美国东海岸的切萨皮克(Chesapeake )国际电影节近日顺利降下帷幕。本届影展从美国、加拿大、南非和智利等多国投稿的两百多部长片、环保片、纪录片、短片、动画片和学生影片中，按编程区块精选出部分影片参加在马里兰州历史悠久的东顿(Eastern)市中心举行的三天节日盛会。萨皮克电影节执行董事希德·柯林斯·沃克（Cid Collins Walker) 表示， “如今已经是第17年，切萨皮克电影节的声誉不断提高，投稿数量年年增加，而策划最终的影片阵容以确保活动的娱乐性和吸引力变得既令人愉悦又充满挑战。”

本届影展的亮点之一为入藏马里兰州艺术委员会(Maryland State Arts Council)传统遗产资料档案库的短记录片"中国彩绘剪纸师徒传承''。2022至2023 年，大师级艺术家(Master Artist)黄闪夜 (Shanye Huang)在传统民俗学徒传承项目中向学徒艺术家传授中国彩绘剪纸。影片以彩绘剪纸创作过程为序曲，黄闪夜从中国传统民族民间剪纸艺术中汲取养分，并融入西方当代艺术观念，运用纸质媒介材料和剪纸技巧创作了强烈、明亮和宏大的彩绘剪纸装置作品，並以沉浸式的展示效果、模糊绘画与剪纸边界的新语言探索引人注目。黄闪夜曾在不同国家、与不同族裔以及向不同校园的学生介绍或展示中国彩绘剪纸，影片则侧重他将中国彩绘剪纸的观念与技艺传授给下一代，用传统的方式传递现代生命的领悟。透过言传身教，两代人教与学的互动融合，体现了一种文化传承的可贵和意义，同时也显示了向中国优秀文化遗产致敬的情怀。

中国传统民族民间美术与传统西方美术在哲学体系、艺术体系、造型体系与色彩体系上属于完全不同的两个体系。在黄闪夜看来，融合东西方文化并不断拓宽自己的边界，把传统转换为独特养分并找到新思想和出路才能到达一个新的艺术高度。观看记录片的美国知名艺术家安东尼·沃德拉斯卡 (Anthony Vodraska) 表示，黄闪夜的创作与教学过程能以这种形式让世界看到并记住，这是一项了不起的成就。

民俗学徒传承项目由马里兰州传统基金会资助，旨在支持各族裔文化传统的传承与创新，使大师和学徒艺术家能够合作长达一年。记录片由总部位于巴尔的摩的广角青年传媒(导演：David Sloan) 摄制。该机构以记录和反映文化遗产、艺术传承和跨越社会鸿沟的故事而提供媒体艺术技能。

当晚放映的另一记录长片《杰米·怀斯与坚定的眼睛》（Jamie Wyeth and the Unflinching Eye）由格伦·霍尔斯顿（Glenn Holsten）导演。作为三代画家王朝的一部分，杰米·怀斯（Jamie Wyeth）在艺术界开辟了独特的道路。他的主题包括约翰·肯尼迪、安迪·沃霍尔、阿诺德·施瓦辛格以及宾州农场和缅因州岛屿上的动物，这些都通过他独特的、有时令人不安的画面所展现。《杰米·怀斯与坚定的眼睛》是第一部涵盖这位美国艺术家生活和作品的长篇纪录片。

关于切萨皮克电影节：
切萨皮克电影节(Chesapeake Film Festival,又称影展)的使命是通过呈现卓越的独立电影和活动，娱乐、赋能、教育和激励各年龄段的多样化观众。为经验丰富和新兴的优秀电影制作人提供一个平台，以展示和讨论对全球和本地社区具有重要意义的故事。位于马里兰切萨皮克湾及其拥有多样化人口，影展优先关注环境元素、学生倡议、未被充分代表的声音和社会正义问题的电影。电影节还致力于成为美国东岸的经济引擎，邀请游客体验卓越的电影、世界著名的海鲜、艺术和这里水道的美丽。

关于艺术家黄闪夜：
黄闪夜(Shanye Huang) 出生于广西平果，是一位画家、彩绘剪纸和装置艺术家。他的壮族血统和长期的海外生活拓宽了他对民族文化和个人身份的重要性认识。黄闪夜曾在亚洲、欧洲和美国举办个展, 参加一百多个视觉艺术群展和双年展，作品曾被艺术博物馆、基金会和大学等机构和私人收藏。《华盛顿邮报》和《美国博物馆联盟》杂志等美国重要报刋曾发表作品和评述。美国音乐家曾依照他的作品《梦之锦》编创了一部盛大的舞蹈交响乐，后又改编成芭蕾舞剧，于 2009 年在纽约首演。他近年获得的奖项包括当代艺术基金会基金奖（纽约）、美国艺术家基金会基金奖（芝加哥）、马里兰州创意艺术项目奖、民俗艺术大师基金奖等十多个奖项。黄闪夜毕业于广西艺术学院主修绘画，后入中央美术学院深造民间美术。其作品曾多次入选参加全国美展，二十六岁成为中国美术家协会会员。1993年受邀到英美两国举办个展，后获杰出人才荣誉移居美国。他曾执教于中美高校以及担任纽约国际展览方案评委。现生活和工作于美国首都大华府。(www.ShanyeHuang.com)

文：青青 (图：黄闪夜工作室提供)

附件：
图一国际影展执行董事希德·柯林斯·沃克女士向观众致辞