很多人爱看书，更多人爱看电影，可有谁探寻过书籍与电影间千丝万缕的关系？人们都知文学奖有个诺贝尔、电影奖有个奥斯卡，那谁还知两奖关联若何、又还有哪些其他国际著名的重要奖项？
2018年8月18日书友会上，开启上海影评先河的虞立炜先生的题为《书影相映 双峰并行—从文学到电影的若干谱系》的演讲，正是从这些人们感兴趣的、知与不知、欲知无处知的内容讲起，纵列出年代、各奖、人书影的故事，横串起书、影、人以及奖项的关联，将人们的一个个记忆唤醒，让人们的思绪游荡在趣事与知识、回忆与现实之间。
「噢，原来是这样啊！」
「那个电影我看了好几遍，不同年龄看时感觉真不一样！」
「这本同名小说我也看过，拍成电影可差多了！」
.....
这是会场上人们此起彼伏情不自禁的呼应之声。
文字与书的历史如此久远，电影的历史却原来仍如此短暂，但两者现下的关系千丝万缕错中复杂、你中有我我中有你。虞立炜先以纵向的电影历史介绍为开头，不仅讲史料，也讲争议、更讲实例。都说是1895年12月28日卢米埃兄弟发明了电影，可虞立炜列出的事实却说明他俩只是电影创始人，因1889年已经有了实验性的电影放映。电影从纪录片、到叙事片、故事片，从无声、到加入音乐、词汇和配音，从简到繁，从短到长....原来人们的乐趣与兴趣起的推动作用那么大；原来中间过渡有着那么多的必然与偶然；原来电影地位的提高与长足的进步是一个那么迅捷的过程；原来现下的许多电影形式从影片发明一开始便有了雏形萌芽；原来早在1902年由乔治·梅里爱根据小说改编的影片《月球旅行记》即已是科幻影片之父、且为后人制定了“电影不单纯是记录、而是还需要创作” 的标杆；原来说千道万，电影的发展还是与技术发展紧密相关、甚至与魔术师的技术有关，技术达到一定高度，人们想象力便可表达到多高的程度……
虞立炜谈到，电影在1911年被意大利影评家提为「第六艺术」；后因舞蹈、戏曲以及其他因素的加入，又将其逐步降为第七、第八、甚至一些人所定的第九。初期的电影常为底层人们所观看，与当时的文学在档次上的对比反差非常之大；然而由于其直观性、娱乐性、题材的丰富性、与工业的同步性，以及商业上很快可以得到回报的特性，使其具有极大的优势，所以地位很快得到提升、电影有了长足的发展。今天再看两者关系，文学介入电影已不再是一种「屈就」，而是以一种全新的方式予以诠释，所以影响力只能越来越大。
虞立炜说，他今天只能选择在文学领域与电影领域两者均已达到相当高度的作品，来进行讲解：在电影方面，是以奥斯卡奖为主，辅以其他一些与国际知名电影节有关的、或在历史上地位比较特殊的作品；在文学方面，则是以诺贝尔奖为主、辅之以普立兹和英国的布克奖等的作品，以此两相对照。
因此，虞立炜接下来与听众分享了历届诺贝尔奖与奥斯卡奖或其他一些奖项的得主与作品，以及在不同奖项之间的交叉得奖。简单提到了国际十五个电影节中的最著名也是最早的三个，即嘎纳“金棕榈奖”、柏林的“金熊奖”、威尼斯的“金狮奖”之后，他从最早的被电影改编的诺奖作品、即1905年亨利·轩克维奇的《你往何处去》，以及同一作者的《十字军骑士》等著作讲起，逐个列出历史上由诺贝尔奖文学作品被改编为电影作品的事实，证实了文学、书籍与电影的不解之缘。《日瓦格医生》、《窈窕淑女》、《邮差》、《钢琴教师》、《红高粱》一部又一部耳熟能详的文学作品，萧伯纳、赛珍珠、哈罗德·品特、莫言、一个又一个如雷贯耳的诺奖得主——虞立炜通过举实例、讲背景、谈轶事，甚至放映电影片段，让人们切实地看到了书籍与电影你中有我、我中有你的密不可分的关联，也打开了人们的记忆之阀、得以呼应着屏幕上出现的一个又一个历史性镜头。他结论说，将有一个很长的时间，电影与文学作品这种伴生的状态会一直存在。
上海大学文学院毕业的虞立炜，无论为谋生换过多少工作，对书与电影的酷爱始终如一。早期曾投身动画行业，并曾同时身兼公司动画部门总检、培训讲师和总制片数职；九十年代曾与友人在上海创立「电影101工作室」、开创民间影评团体的先河。来美后对电影、阅读等兴趣爱好仍始终不减。此次演讲是他多年学习探讨的体会，厚积薄发自然有备而来。整个演讲配以上百张图片，对一切了如指掌烂熟于胸，讲得从容不迫行云流水，令与会者大开眼界收获满满。
演讲结束虞立炜首先回答了听众有关电影蒙太奇手法的问题，观众席中张纯瑛则提出在文字中亦有蒙太奇的手法、并以《红楼梦》为例做了说明，这立即得到了虞立炜的赞同，并指出其实电影中许多手法也都可以在文字中找到迹象。他还一一回答了观众的其他提问。会长Vivian在演讲结束时代表书友会向虞立炜赠送了兰花。
相关文章
精彩导读
热门资讯
关注我们
