导读：播种仇恨，就是毁灭未来。
女儿这学期参加了合唱队，每周练一次歌，礼拜一下午放学后，从三点半练习到四点十五。练习了几个月后，今天她们合唱队要为家长们表演。
演出在学校的体育馆中进行。入口处，一个学生笑呵呵地站在那里，看见人来了，就递给一张节目单。节目单的正面，印着今天晚上要演唱的歌曲，背面是每一个演唱者的名字。剩下的空白处，印上了七个五线谱的音符。
来了大约一百多位家长。开始时指挥老师上前只说了一句话：“感谢大家来参加晚会。”接着演出就开始了。校长靠着大墙站着，深情地注视着学生们。
今天晚上的主角是孩子们。他们正微笑着站在那里。有的还向家长微微地摆一下手。而家长们早就盯住了自己的孩子，除了招手外，还照相，还录像。
首先是四五年级学生组成的合唱队唱歌，她们一共二十九人，只有一个男孩。大家很自然地站成了三行，大小个混在一起，衣服的颜色和样式什么都有。我女儿就在这个合唱队中。
第一支歌曲的名字是：“哦，今夜多么可爱。”
歌词的大意是：今夜多么可爱，当钟声从远方传来，甜蜜的钟声，叮咚，叮咚，叮咚。
这真是孩子的歌声。大概是首老歌，那钟声是教堂的钟声。
第二支歌曲的名字是：“这个世上的孩子。”
歌词翻译如下：
“我是这个世上的孩子，我的声音并非无关紧要。我是这个世上的孩子，当我歌唱时，世人就会听到我的声音。
你能想象吗？如果在这个世上的每一个人同声歌唱，同声歌唱，那将多么美好。你能想象吗？当我们歌唱时，我们会忘记仇恨，忘记战争？那将多么美好。
他们说，音乐感动每一个人，这是真的。哦，我知道，我的声音是这个音乐的一部分。我是这个世上的孩子，我的声音并非无关紧要。”
当听到孩子一再重复地唱着：“你能想象吗？当我们歌唱时，我们都会忘记仇恨，忘记战争？那将多么美好！”
我深深地感动了，流泪几乎要出来了。对，这正是孩子的声音，这个世界要听到孩子的声音，他们是这个世上的孩子，孩子的声音很重要。
不要在孩子们心中播种仇恨。
播种仇恨，就是毁灭未来。
一直沉醉孩子们的这首歌曲中，我竟然没有仔细地听初中生唱的三首歌，直到最后一曲大合唱：上帝祝福美国。
我吃惊这些公立学校的孩子们居然会唱这首歌，高唱：“美国，美国，上帝在你身上倾注他的恩典。”
演出结束时，校长终于走到前面来了，他是来献花的，他把两束鲜花放在了两个女生手中，她俩接过鲜花后，把它们分别献给了两个指挥音乐的老师。
整个演出，不到半个小时。演出一结束，我立即走到一位音乐老师前面，请她给我一份今天晚上歌曲的复印件。
她找到了三首，但有一首没有现成的复印件，她说：“我明天会复印好给你女儿。”
回家的路上，我告诉孩子，“这个世上的孩子”这首歌太美了，我要把它翻译成中文。
儿子立即说：“爸，那是有版权的，你没有版权，你不能侵犯版权。”
我说：“不会的，我只是在文章中引用一部分歌词。”
初稿于 2005．3．2 夜九时半
略作修订 2020.4.27
相关文章
精彩导读
热门资讯
关注我们
