美华要闻

「别告诉她」全美上映 70%中文对白 华裔导演亲身故事

来源:未知 阅读: 2019-07-13 15:11 我要评论

华裔导演王子逸(Lulu Wang)新作「别告诉她(The Farewell)」12日于全美院线上映,王子逸表示此片完全来源于自身真实经历,通过电影还原生活,并呈现她对不同族裔的身分思考。
 
影片有70%的对白为中文,描述了在纽约长大的华裔女孩比莉(Billi),从小被奶奶抚养大,两人感情深厚,然而后来奶奶患癌症,医生诊断只剩三个月生命,家人为了让奶奶安心快乐的度过余生,决定隐瞒,同时以比莉表弟结婚为借口让全家人回家乡见奶奶最后一面;期间比莉一直抱有应该告诉奶奶真相的想法,但最终被家人制止;值得庆幸的是,丝毫不知自己病情的奶奶最终仍快乐地活了六年。
 
王子逸说,该片就是她的亲身经历,她生在北京,六岁随家人搬迁到迈阿密,但从小与奶奶的关系很好,就算出国也常与奶奶联络;她说,影片中的比莉很大程度上反映了她的心境,面对家人为奶奶编织的「白色谎言」,王子逸常犹豫,认为奶奶有知道真相的权利,有选择如何度过余生的权利。
 
亲身经历以及对生活的思考是王子逸拍摄电影的重要灵感来源,「别告诉她」是她的第二部作品,但她并非在一开始就明确自己的职业道路,「我从四岁开始学钢琴,因为父母希望我学习一种乐器,此外还有写作」,在音乐和写作上坚持了十几年,王子逸在大学的一门选修课中无意接触到电影制作,从此生发极大兴趣,并发现电影能将音乐、写作和各类艺术很好的结合,将她的优势和兴趣结合,而同侪之间的鼓励也让她进一步明确电影之路。
 
王子逸说,这部电影不仅是用来纪念奶奶,分享家庭故事,更重要的是把她的思考呈现给观众,面对近日「疯狂亚洲富豪」(Crazy Rich Asians)、「可能还爱你」(Always Be My Maybe)等讲述亚裔故事的电影,她表示,此类电影不仅带给观众新颖视角,呈现不同族裔的文化及生活方式,更展现移民在美国奋斗的心路历程,「重要的不是用电影衡量不同族裔的文化,而是利用不同的叙述方式分享多样的价值观」。
 
王子逸说,美国的族裔非常多元化,此类电影能够带领大家思考如何平衡族裔间的不同特点,「不论是美国人、华人、还是其他的亚裔移民,每个人都有不同的生活方式,但身分的重叠又给交流增加可能性」,这才是电影的精华所在。

 

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 美国面临“三疫齐发”挑战,新冠病例大幅上升

    美国面临“三疫齐发”挑战,新冠病例大幅上升

    2023-12-11 01:16

  • 迎新年,H Mart超市一年一度桌历赠送活动开始了! 即日起于全美各

    迎新年,H Mart超市一年一度桌历赠送活动开始了! 即日起于全美各

    2023-12-03 05:21

  • 遍地硅谷 拜登政府将资助全美31个地区研发中心

    遍地硅谷 拜登政府将资助全美31个地区研发中心

    2023-10-29 01:26

  • 美国国税局宣布明年全美13个州将试行免费网上“直接报税”

    美国国税局宣布明年全美13个州将试行免费网上“直接报税”

    2023-10-26 22:20

网友点评