马州众议员Joseph Vogel先生热情参访CCACC

美京华人活动中心 (CCACC) 日前迎来了马州众议员Joseph Vogel先生及其幕僚长Mateo Garcia Araoz-Fraser先生的热情参访，中心会长孙文影女士及各部门行政主管竭诚接待两位贵宾，为未来共谋社区福祉交流。

Vogel议员临时因故无法出席于美京艺廊 (CCACC Art Gallery) 为庆贺亚太裔传统月而举行的 “融而不化· 合而不同：毕晓生艺术展” 开幕茶会，所以安排于6月27下午前来参观，以表达支持这项独具风格又充满创意的精致特展。

Vogel议员及其幕僚长在中心副会长张丽芳女士的陪同下步入美京艺廊。在场迎候的有身兼美京艺廊馆长的孙文影会长，主任秘书周梅月女士，CCACC资深顾问暨欢乐日间保健中心主任李潮先生，美京博翊馆馆长李志翔先生，美京医疗中心主任陆惠兴女士，欢乐日间保健中心副主任王佶宸等人。

孙会长亲自解说毕晓生艺术展的作品，两位贵宾对艺廊精致的空间布置以及精美的陶瓷，书法等作品赞叹不已。 Vogel议员及其幕僚长在签名簿上留言说： “感谢邀请，很荣幸和大家在一起！真是太惊艳了！请继续努力。”

随后，大家移步至美京医疗中心 (CCACC Health Center)，在陆惠兴主任的解说下，两位贵宾深刻地明了其运作，并对其数十年如一日为蒙郡低收入、无保险的市民提供优质医疗服务的贡献表示高度肯定。陆主任表示，美京医疗中心能够长期服务大众，皆受益于政府和议会的支持，期待今后能够继续在各界的鼎力相助下，为社区民众提供更多医疗福利。

接着，孙会长在会议室里进行简报，介绍中心的组织、运作与服务。席间，部门主管们也简要说明欢乐日间保健中心、居家护理、美京医疗中心、美京艺廊、美京社区服务中心、博雅苑、博翊馆的现况。大家充分沟通，交换意见。 Vogel议员提到自己的亲人在乌拉圭也参加过老年中心的活动，颇为喜欢。他对中心秉持初衷，迅速发展各项社区服务，深表赞佩。希望以后有机会合作，携手争取资源，共同为社区里不同种族裔的居民服务。

短短的一个半小时，两位贵宾亲眼所见，亲耳听闻，进一步了解到中心在服务社区上面临的挑战与需求。他们非常认真的听取意见与建议，并表示愿意极力协助，为社区共谋福祉。

（撰文-美京艺廊）

【以下附图片5 张及说明】

前排：中心会长暨美京艺廊馆长孙文影女士。后排左起：中心欢乐日间保健中心主任暨资深顾问李潮先生，美京医疗中心主任陆惠兴女士，中心主任秘书周梅月女士， Mateo Garcia Araoz-Fraser先生，马州众议员Joseph Vogel先生，美京博翊馆馆长李志翔先生，中心副会长张丽芳女士，中心欢乐日间保健中心副主任王佶宸先生。

孙文影会长向Vogel议员解说书法作品中的内涵。

大家齐聚美京艺廊愉快合影。

参观美京医疗中心。

大家在会议室里听取孙文影会长的简报。