三年前的一个周四上午11点钟,我们银厨会刚吃完了张媛香的葱油饼下了课,同一教室来坐了几个等英文老师(美国人)的学生,问他们怎没见老师来?都说:请假!下两个礼拜也是如此。真可惜了会友们的宝贵时光,也不知那天哪根筋有毛病,居然自告奋勇地说:我来代代看!
就这么一代课就是整三年,美国老师因母亲去世搬了家,我就顺理成章成了正式的英文老师。凭着我在社区大学教了20年美国人学中文的经验,现在倒过来,教中国人学英文,大概没啥问题吧?!可是这一教下来,才如人饮水,冷暖自知啊!
我们银光班学生的程度很不齐,有的学过点,我得去研究那个“点”是在哪个“点”。有的从未学过,还理直气壮地说:文革嘛!学校不教英文,但我的俄文可是水灵着呢!我还得试着把他或她从俄文那儿扳到英文来,工程之大宛如再造一座长城耶!除了基礎的难统一,还有就是年纪和记忆力也不一,有八十多岁的学得很快,也记得住,如:于龙梅小姐。有的才六十几的老叫没法学,老了记不住。我嘛这老师只能管教,不管帮你记,到时候算你的还是我的?再有就是学生老回国,请假。很多学生跟我道别:我得回上海,半年“就”回来上课,希望回来还记得!我只得陪笑说:我也希望你回来还记得!不然我们得重新再来一遍哈!
最近来个大帅哥舞蹈李老师,我们英文班的学生立马少了一半,尤其是女学生个个衣着光鲜,擦脂抹粉地好,像要去百乐门,圣诞舞会狂欢。我内心也着实为女会友青春回笼高兴,只要开心,来银光干啥都行嘛!少两学生又算不了什么!还有个侯先生,每次都上了半堂课才来,说什么时间赶得紧,先打几杆撞球再来上英文课,是个力求一举俩得,十全十美的学生!我就给他取一外号,叫侯半生!有时突然撞进几个印度或伊朗人,要学英文,我只好硬着头皮说:到楼下去学,他们问楼下那里?我说:问柜台服务员!他们不会说中文也不会说英文,完全“鸡同鸭讲”的戏,我可唱不了啊!还有个学生每月只来一次,回家也不练习,理直气壮地朝我丢来一句:都学了一个多月,还不可以和美国人“对话”!我的头皮立刻发麻,幸亏我是免费的义务老师,否则得全额退他学费。事实是很多学生每天花8小时,练习英文,约半年才可简单会话,而且还得因人而异!反正当老师多年,见怪不怪的训练我是有的!
至于我的英文教材都是我花尽心思自编的,当然我用了十几本英文文法书参考,但是最适合中国人学文法的参考书是柯旗化的英文文法书,我在50年前,台湾上小学的英文课都是以它为范本。至今重新温习,还是觉得它最实用,分析文法简易好记,因它是专门为中国人设计的。比如说:它把英文句子分成现在式,过去式,未来式,又把每一式以普通句,否定句,疑问句来练习,再深的是被动式,进行式,完成式。当然,也把它们以现在,过去,未来,普通,否定,疑问来交叉合并练习。刚开始,大家有点昏昏蒙蒙的,跟我学了半年,也就开了这文法的基本窍眼。年纪大的人记忆力弱,理解力较强,我就用理解力来帮老人记忆英文。这就是孔子所谓的“因人施教”。至于“因材施教”,我则以乒乓球的打法来和学生练习英文。如果程度较高的,我就打杀球,快球,拿深的、难的英文和他问答练习。程度较差的,我就打慢球,以简单的英文答问句来练习。这样整个班,程度不一的问题就可解决。程度高的不觉的太简单,枯燥,低程度的也不觉得太难,就不来了。故本英文班,人数最多的时竟时候达43人,小教室里挤得满满的。让我有了很高的满足感,也对我的努力有所回报。
除了教英文文法外,讲到日常用句时,也和大家聊点在美国生活的小秘诀,大家都津津有味地热烈讨论着每一个话题。所以我们的英文课,在趣味和知识中进行得很快活。
不信的话,欢迎你也来试试“文芳英文课”,每周四早上11点到12点,地点在亨顿老人中心二楼。
Goodbye! See you soon!(再见!希望很快见到你!)
热门资讯
关注我们
关注微信公众号,了解最新精彩内容