自1982年以来，大提顿国家公园 (Grand Teton National Park) 拥有雄伟的山脉、山谷和湖泊，每年都会为指导美国和全球经济的世界高级官员举办一次重要的会议。但与所有重大活动一样，如果没有的数千名工人（出租车司机、厨师、收银员）在怀俄明州杰克逊及其周边地区参加会议，会议就不可能举行。他们发现在该地区谋生变得更加困难，因为住房、天然气、食物的成本让人痛苦得难以接受。这个小而抢手的小镇一直是一个难以负担得起的地方，尤其是通货膨胀扩大了这一差距，使得杰克逊成为美国经济不平等的顶峰。去年杰克逊的房屋中位价超过 200万美元，因为富裕家庭和投资者抢购了为数不多的可住房屋，当地租金上涨12.4%。这使得许多对该地区酒店业和旅游业至关重要的工人要花数小时以外的通勤时间，或从事多份工作以维持生计，他们都迫切需要买得起的公寓。从周四开始，美联储官员和许多其他人将出席由堪萨斯城联储主办的杰克逊霍尔经济研讨会， 讨论困扰着许多幕后工作人员的通胀因素，以确保这座迷人的山城继续为游客们带来光彩。
从前酒店厨师到出租车司机，这里有一些他们的故事。Ricky Kairos是一名前酒店厨师，四年前，当他搬到杰克逊时，他的第一个家是一间没有厨房的小房间，与四季度假村的一位同事共用。Kairos与其他多名员工共用一个浴室，并直接住在他担任厨师的酒店餐厅的大厅对面，员工住房每月花费他750美元。28岁的Kairos说：“考虑到我每小时赚18美元左右，这在我的每月预算中相当高，这并没有真正给我留下很多选择，这是我第一次来到该地区……但很快我就发现自己无法储存任何积蓄。”四个月后，Kairos离开了他的四季酒店工作并且完成了烹饪学校的学业，然后回到杰克逊， 在当地一家餐馆寻找工作。但很难找到稳定的工作，夏季和冬季旅游业蓬勃发展，在淡季，旅游业和酒店业缩减规模，导致许多工人连续数周或数月失业或工作时间大幅减少。Kairos说：“工作稳定性？我一年能有52周做这份工作吗？真的很难！作为一个想把这里当作自己的家并长期留在这里的人，真的很难驾驭这股浪潮。”对Kairos来说，他在四季酒店中的幸运的事情就是遇见了他的未婚妻欧文·伯纳尔。当他们找不到负担得起的住房时，这对夫妇搬到了25英里外的爱达荷州维克托市，与伯纳尔的母亲一起搬家，该镇是许多杰克逊通勤者的家。现在，Kairos和他的未婚妻有了更稳定的工作，都在杰克逊的公立学校工作。以目前每小时25美元的待遇计算，Kairos能接受住得更近的唯一方式是学校或当地政府提供更多的员工住房。据当地官员称，去年有61名在学区工作的人辞职，绝大多数是因为他们找不到住的地方。Kairos说：“我很想留下来，但我们最担心的是他们不会提高我们的工资，而杰克逊一套两居室公寓的价格是60万美元，我做任何体力活工作无法还清这笔钱。”
Jesus Montiel是一名玩具店的销售经理，从他可移动式的“房屋”到Teton Toys 玩具店需要 90分钟车程。在泥泞的冬天早晨，或在每天14小时工作日结束时，他依靠能量饮料在蜿蜒的峡谷道路上保持清醒地驾驶着。22岁的Montiel每月支付950美元购买了一辆拖车，这辆拖车是他家人的家，其中包括他的妻子和2.5 岁的女儿，他们住在70英里外的怀俄明州阿夫顿。他的叔叔拥有移动式家庭公园，这也是他们一家决定住在城外的部分原因。Jesus Montiel说：“我认为现在的经济状况对于我来说不太好，甚至在杰克逊附近找不到低于100万美元的待售房屋，那只是一间卧室。”他住在离杰克逊城外90分钟车程的地方，并在镇上的一家玩具店工作。有时Montiel没有回家，为了节省汽油和通勤时间，Montiel经常会睡在朋友或同事的沙发上使得他可以睡在离杰克逊的玩具店更近一些。Montiel每小时挣25美元，这是一个不错的工资，但由于汽油和食物的成本如此之高， 他一直在尽可能多地轮班以充分利用好他的预算。 他家人的生活账单每月大约400美元。Montiel的妻子克里斯塔·梅森（Krista Mason）和女儿都选择待在家里，因为托儿服务费用太贵了。Montiel说“我经常加班，这是我能够负担得起一切的唯一方式。”搬到该地区五年后，Montiel觉得疲惫的通勤最终是值得的。他估计他在杰克逊的工作薪水是他在雅富顿的两倍，他说很多工作更多是为入门级 [工人] 或高中生准备的。他为自己的工作感到自豪——帮助客户准确地找到他们正在寻找的东西并保持商店整洁。Montiel说：“我最想做的事情就是给人们带来微笑，在我们生活的那个时代，这可能非常困难的。”
Marcela Badillo是一家自助餐餐厅的工作人员，她必须要在在杰克逊拥有一所自己建造的房子。37岁的Badillo住在仁人家园，离她在高中食堂工作的地方不远。她的三卧室两浴室联排别墅与她和她的四个孩子曾经无处可去时住的酒店房间相去甚远。大约七年前，Badillo说她作为母乳喂养顾问和家庭清洁工赚到的钱足以支付家人的开支。但后来她的房东突然决定卖掉她租的房子，使得她疯狂地寻找负担得起租金的房子。当她在杰克逊寻找公寓时，她发现少数出租屋接受宠物，但有不寻常的规定禁止儿童入住。于是，她的家人只能挤进了一间有两张小床、一间浴室和一间小厨房的酒店房间。Badillo说：“在有小孩的情况下，一家六口住在一个小房间里是很难受的，它甚至不可以当作工作室。”当Badillo在2017年申请建造并拥有一个仁人家园时，她甚至很紧张她的文书工作不会被考虑。当她17岁从墨西哥移民时，她是一名非法居民。多年后，她获得了工作签证，但当她向Habitat提交申请时仍在等待她的居民卡（Habitat是一家帮助房主建造自己的房屋并获得负担得起的抵押贷款的非营利组织）。最终她被接受了，Badillo和她的亲人花了500个小时来帮助她建造新的联排别墅，一年后，她的家人搬了进来。Badillo说：“虽然它很小，但是它是我的房子，我不必担心房主会卖掉房子，也不必担心我们会搬到哪里。即使它很小，我们也很感激，因为我们有一个地方可以称之为家。”Badillo对拥有自己的房子感到特别欣慰，因为生活成本使她预算的其他部分都很紧张。杂货、汽油和衣服比以往任何时候都贵。她的孩子的年龄从10岁到18岁不等，而且她说不可能让孩子们长时间穿着同一双鞋。
Jeff Monteith是一名出租车司机，作为在雄伟的杰克逊湖旅馆工作了九年的员工，他知道美联储的年度会议是夏季旅游旺季的标志之一。Monteith在遇到他的女朋友 Emily Claassen后开始在旅馆工作，Claassen计划在旅馆举办活动，十多年来，Claassen帮助举办了美联储的会议，为为期三天的研讨会布置了房间并规划了菜单。Monteith开车带客人去附近的蛇河（Snake River）进行风景优美的花车之旅，后来担任行李员。通过工作，他们获得了全年的员工住房。Monteith说：“我们是来招待客人的，我们来这里是为了向大家展示一段美好的时光。”在旅馆工作了近十年后，Monteith在杰克逊的一个私人机场短暂工作，然后成为当地一家公司的专业豪华轿车和出租车司机。当Monteith和 Claassen离开他们在旅馆的工作时，他们也失去了有保障性住房。他们从去年开始寻找，但很快就发现他们买不起城里的房子，就连租房竞争也让Monteith感到震惊。Monteith说：“我在纽约市生活了30年，从一个公寓搬到另一个公寓，我以为我总能在一个月内找到房子，事实证明我错了。”他们最终在杰克逊郊外约25分钟车程处找到了一间宽敞的出租屋。今年夏天，汽油价格对Monteith造成了沉重打击，尤其是在杰克逊行驶时候，汽油徘徊在5.25美元左右，加油站的更高价格意味着他每次骑行的报酬更少。Monteith补充说：“夏天对司机来说已经很紧张了，因为租车的游客比冬季滑雪季节要多。我们已经设定了价格，自从天然气价格上涨以来，这些价格并没有改变。我肯定会在冬天赚更多的钱，所以和大家一样，我们只是勒紧裤腰带，今年我们可能会少去一两三趟。”即使有稳定、成功的工作，这对夫妇能否留下来取决于杰克逊蓬勃发展的旅游业能否经受住通货膨胀的考验。Claassen经营着自己的活动公司，今年将举办21场婚礼，以及一些公司活动。但即使在杰克逊这样的地方，Claassen表示，预订量也取决于酒店或航空公司的价格是否会失控，以及人们是否想要回来继续消费。Monteith说：“除此之外，不断上涨的生活成本正在迫使更多的工人离开当地的旅游业和酒店业。就其定义而言，杰克逊需要旅游，我个人喜欢向人们炫耀我的后院，我希望他们拥有一段美好的时光。另一方面，如果你有朋友在酒店和餐饮业工作，但是他们的人手并不齐全，所以他们可能不得不加班，这意味着他们可能无法享受他们搬到这里的山区生活。”
相关文章
精彩导读
热门资讯
关注我们
