为什么西方人的祖国意思这么淡？

§ 祖国是什么概念呢？祖先们生活过的地方，英文叫Motherland。大凡在美国生活过的人都知道，在美国的英文表述里面，几乎没有Motherland的说法。他们只说Native，像他是A native son, 或者说他长在密苏里。但是从来不说密苏里是他的Motherland。延续的表达是这样的：希望母亲生我的地方好，但我长大了，就是一个具有独立人格的人。在全球移民的世界里，人是可以离开祖先生活过的地方的，在胸腺或骨髓里教育好的淋巴细胞是会去别的地方完成使命的。美国人在欧洲也只说自己是个美国人，绝不会说美国是他的祖国。

但是这又不等于说美国人不爱国，美国人从不把爱国放嘴边说，但是美国人是我见到的最爱国的民族。他们可以出现平民母亲把五个儿子送到二战的战场，也是一个为了保护那位母亲不失去最后的儿子而牺牲几位战士的国家。美国还是一个作为参议员儿子的老布什和成功商人儿子的肯尼迪，全部入伍奔赴前线的国家。大家要注意一点，美国如果达到全国总动员的时刻，会出现惊人的力量，短时间造的军舰都用不完。美国南方人特能打仗，尽出将军。

你可以说美国比较特别，因为美国是一个移民的国家。让川普总统说父系的德国或母系的苏格兰是祖国，他自己都不会这样说，但是他会承认那是祖父母的来源地，并以此为自豪。当然川普父系的德国小镇，也不欢迎他，这次我从海德堡的德国女士那里得到了证实。

其实不说祖国是西方人惯有的文化特征，原因是他们的国土经常变更。以前的德国东部是现在波兰的西部，我曾在瑞典和这次在西班牙看他们的地图，像是随时间变化而产生的土地拼图游戏。
§ 我曾经有位在芝加哥长大的美国同事，为波兰后裔。他曾对我说：“实话告诉你，我就是一个美国人。如果哪天新闻告诉我，波兰从地图上被抹去了，我没有半点的情绪波动！”。我当时听到这话时十分吃惊，希望自己的后代不要像这样。但是从某种程度上，我们的这些故土概念正是我们在美国不容易发展的原因之一。当然这也是相对而言，爱尔兰裔美国人，好多代后还认祖宗八代的爱尔兰的根。