MCPS “返校节” 拉开学年序幕

作者：Daniel Li, Joy Jiang, Justin Jiang, and Hongjin Fang
翻译：Daniel Li, Lucy Wu

指导老师： Julie Yang

八月二十一号星期六早上，蒙哥马利郡的学生和家长们齐聚Westfield Wheaton Mall 参加蒙郡公校（MCPS）一年一度的返校节（Back to School）活动。这次返校节活动的名称由过往的“Fair” 改名为“Jam”，意为更加热闹。在经历了一年多的疫情之后，这次活动收获了上千参与者的热情。活动亮点包括充满活力的音乐，照片展台，跳舞展台，和超过六十个各种各样团体的展台。

学生们在这个展台跳舞 (摄影Angie Shen)

很多来到这次活动的展台是为了宣传他们的项目和资源。Choose Respect Montgomery 就是其中一个。他们的目标就是来教导学生们如何识别和反抗约会中可能隐藏的暴力行径。“我们希望学生们可以从我们的项目里学到一些东西。” Choose Respect Montgomery 的一个代表人说。“我们也希望老师和家长会主动找我们，这样我们就可以把这些有用的信息教给学生和孩子们。”

还有些团体来这里宣传他们的项目和价值观。“我们是在这里来宣传竞争的标准。” Kathy Green，一个MCPS竞技体育专家说， “我们希望每个学生都知道我们，可以联系我们来了解和探讨尊重，体育精神，学习，等等。”

在 CAPA-MC（蒙郡华裔学生家长联合会）的展台，志愿者集中宣传 CAPA-MC 提供给蒙郡学生的各种机会和项目。志愿者也发放了一千三百多的黄哨子来帮助“黄哨子运动”宣传保护亚裔和抵制仇恨亚裔的行为。他们也发给家长宣传手册，给小孩子们发糖。

一个CAPA-MC志愿者解释黄哨子项目 (摄影Angie Shen)

周围其他一些受欢迎的摊位包括为学生发放学习用品的 "饥渴教会（Thirst Church）"，以及COVID-19和其他疾病的疫苗接种诊所。

返校节吸引了来自全县各地的参观者，其中许多人对参观返校节有不同的期望和意图。一位家长带着她的孩子来参观，以探索不同的信息展台并了解如何支持他们。她说："[我的女儿]是一个幼儿园新生，我们很高兴能了解该地区发生的事情。这是我们第一次来这里。"

然而，其他家长则强调了让他们的孩子对学校感到兴奋的重要性。另一位家长说："[MCPS]将该活动描述为返校'Jam'"。"当我想到这一点时，我想我参加过的大多数'Jam'都是更适合孩子的。"

对于未来，这位家长希望该活动能更多地针对儿童。"我认为他们可以为孩子们增加一些活动。他们已经度过了艰难的一年半......所以我为他们寻找更多的乐趣，"他说道。

许多学生也来到返校节现场做志愿者，分发零食并协助工作人员。一位志愿者表示："COVID已经存在一段时间了；每个人都很沮丧。学校又要开学了，这个活动是一个让我们可以认识很多人，并了解他们的机会。"

文章由蒙郡华裔家长联合会小记者俱乐部(CAPA-JRC)的成员参与采访，录音，写作，翻译和录像。小记者俱乐部由26位蒙郡初，高中学生组成。他们创建双语平台传递新闻，服务社区。