云南烤肉馆的大厨多伦·王在波士顿附近长大,在香港接受过培训。他家就是从香港移民到美国的。他说:“大部分美国人,包括曾经的我,从未吃过中餐。我到那里看到燕麦香蕉卷或碳烤鸡翅时心想:‘我对自己的食物了解这么少?’”
答案很可能是,的确如此。美式中餐大多是经过改良的广东宴会菜,以适应长期占主导地位的美国口味。它在美国根深蒂固,甚至连华裔美国人也开始以为,这与“真正的”中餐密切相连,但实际上它只是中餐的远房亲戚。
但是,随着不同的菜系和厨师从中国来到美国,随着更多的美国人到中国旅行,随着中国高级菜肴在长期休眠之后重振旗鼓,这种情况开始发生变化。由于中产阶级壮大,再加上美国开始供应世界各地的食材,促使顾客们产生了新要求,所以传统(和现代的)中餐馆开始兴旺起来。