你无法控制未来，但可以做好淮备

定期寿险可以保护你的家人和你的财务预算

无论你是一个为孩子教育做规划的家长或是一个淮备扩大发展的小企业主，有一件事是肯定的，那就是谁也控制不了未来。但从好的方面看，你可以为它做很多淮备。

不管你信不信，生活往往遵循一个相当可预测的路径。虽然路上可能偶尔会有弯路，我们一般都知道未来会发生些什么，比如我们大多数人都会结婚，生子，购房和退休。将来能否顺利的做这些事往往是规划得好不好的问题。

就拿死亡这个不可避免的东西来说，我们都知道有一天它会到来，早晚罢了。如果来得早，它会给您的家庭造成重大的财务挑战，这就是定期寿险可以助您一臂之力的地方。

定期寿险能为年轻的和那些必须量入为出的家庭提供经济实惠的方式来保护自己的未来。定期寿险可在一个特定的时间内提供优质、可靠的保障。根据您选择的保险金额，这些定期寿险保单提供的资金可以确保您的家人家有所居，付得起大学学费，或者满足他们每天的日常所需。而且，当您的财务状况在未来有所变化，定期保单也可以升级为终生寿险，为您提供终生保障而无后顾之忧。

虽然我们也许无法预测未来的每一刻，但能做的淮备就应当去做。定期寿险可能比您想像的更实惠。

这份由第三方所写的教育性文章由纽约人寿保险公司资深业务代表 (百万元圆桌终生会员 MDRT Life Member, NYL Lifetime Council Member) : 袁斐小姐提供。要了解刚讨论的相关专题的更多资讯，请联繫袁斐小姐, 联系电话为703-723-1299 (维州办公室)，301-214-6793 (马州办公室), 703-628-2608（手机），传真号码为703-723-0188, email: fyuan@ft.newyorklife.com。

The offering documents (policies, contracts, etc) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.

对于保单、合约等相关文件，纽约人寿及其子公司仅提供英文版本，如有争议，一律以保单和合约中的条款为淮。