张宽：
因为儿子在洛杉矶那边念书时，获得一个“三好奖状”拿回家，表扬他的 Ability-Potential-Endeavor，我说我也有一个，于是就翻箱倒柜把本科那个找出来贴在墙上，比儿子那张还大些（哈哈）。
因为我妻子当年也是复旦同学，我就跟她开玩笑，说你看儿子有一个，我也有一个，你怎么没有啊？她说你知道吗，我当时是团支部的，你的三好学生是我提名的（哈哈）！我说那时候你就知道这张奖状最后会挂你家里吗？
我们本科时期还没有谈恋爱，只是互有好感。学校那时也不允许本科生谈恋爱，因为涉及到毕业分配的问题。如果不同省份来的学生谈了恋爱，学校把你们分配在一起会有困难，会给学校管理造成不方便。现在社会进步了，你们现在没有这个问题了。
周翘楚：那老师，您不如再跟我们分享一下您和您妻子之间的故事。因为您说你们是同班同学，然后你们一起投入了同一个研究生导师的门下？
张宽：德语77级十八个本科生，就我和卫同学留下来做研究生。那一年复旦全校招了两百出头研究生，十分之一的女生，卫同学大约是颜值较高的一位，中文系的朋友还开玩笑说张某人“独占花魁”呢！我们每周一次一起挤公共汽车到导师家去上课。本科时我俩在班上学习成绩就名列前茅，彼此有好感，关系也比较亲近，时间长了自然会进一步产生感情。
研究生学习半年后我已经决定要追求这位女同学了。有一天董老师那边打电话来叫我周末过去一下，到了才知道他们想把一个孙字辈的亲戚，也是学外语的，介绍给我。我向师母坦白我和卫同学已经私定终身，这对师母来说是比较难以接受的，因为导师和师母的出身和经济社会地位都很高，导师中学、大学、博士都是1949年前在德国念的，导师和师母家族在欧美都根深枝壮。那个年代国内研究生很少，我类似于现在婚恋市场上的“优质股”，他们就想帮助亲戚物色一个研究生。而我这个穷小子真可以说是“不识抬举”。
师母生气了，从此以后不再给我们做晚饭。上完课以后，我们就从威海路坐公共汽车回学校，赶到学校晚饭开过了，只好在西藏路转公共汽车时吃一碗阳春面当晚餐。
周翘楚：那可以看出您和您夫人感情也是非常的好，就是一路这么多年从同学开始一直到现在，让人羡慕。
张宽：对，我在复旦不仅为今后的职业发展做好了准备，也收获了爱情，终成眷属，是我们班硕果仅存的一对。而且和妻子一直过得不错，尽管有时候我开玩笑说我们是阳春面吃出来的爱情，甚至说我们之间是 convenience marriage，后面这个说法有时会惹恼她。
周翘楚：您硕士毕业之后到了社科院的文学研究所工作是吗？请问您是被分配到那儿的吗？还是说有一个找工作的过程？
张宽：是我自己的选择吧。因为那一级本科生就和我妻子两位留下读了研究生，复旦外文系计划把我留校的。管人事分配的领导告诉我内定我留校，他们已经替我未婚妻联系了上海机械学院。我就不太愿意，我说要么两个都留下来。他们说只有一个名额，两个人很困难，要想两个人到同一个单位的话可以把我们送到外交部。驻奥地利的大使需要两个秘书，你们可以去工作。
我们犹豫了一下，那时候觉得对文学比较喜欢吧，我就自己联系了北京的中国社会科学院文学所。因为念研究生期间我在《文学评论》杂志上发表过一篇关于中德文化关系的有些分量的论文，那边对我有印象，我一提出，他们就表示很愿意接收我。然后我说我妻子也想过来，文学所帮助她联系进了中国社会科学院研究生院外语部，我们俩算在一个单位，为这个原因就到北京了。
周翘楚：那您去北京之后的工作又是什么样一个情形呢？你再给我们描述一下您的工作啊，然后包括您之后如何想到去美国？
张宽：复旦毕业后到北京进的是文学所“国外中国学”研究室，就是国外汉学，看欧洲人十七、十八、十九世纪怎么研究中国，翻译了些什么东西。我在复旦本科和硕士期间英文免修，二外选了法文，所以英德法这三种文字都能阅读。我用一年多把能找到的欧洲汉学的材料梳理了一遍。第二年，“西方中国学研究室”改名为“文艺新学科研究室”，介绍和研究西方的文艺理论新思潮、跨学科理论、比较文学理论和实践。
当时中国社会科学院受德国瑙曼基金会(Begabte Beförderung)委托选拔“青年才俊”去德国进修，在社科院文学所做了不到两年就去了德国（后来海归又在文学所工作了两年，那是另一个故事了），先去了德国马堡大学，格林兄弟曾经是那个大学的学生，格林童话的背景就是它附近的村庄。我住在马堡大学宿舍里面的时候，下午鼓起复旦田径队的余勇到森林里面越野跑步。一会儿就看到这是小红帽（Rotkäppchen）住过的地方，那里是白雪公主(Schneewittchen)住过的地方。在马堡停留了一年，第二年转学到柏林自由大学，转学的原因是因为我妻子也获得同一个基金会的资助到了柏林。
（五）
相关文章
精彩导读
热门资讯
关注我们
