-
到底该用哪个英文词？ Word Choice Matters
中国人看到解决技术，理解的却是：获得了这方面技术，或解决了这个技术还存在的问题。 可是，翻成英文的 solve the technologies，却带不出中文的语感和内涵。中文解决有搞定了、掌握了的意思；英文的 solve 则没有。 再看一例解决： 社会工作者要解决好主动...
2019-01-19 12:28 -
【宋代诗词欣赏】
游山西村 陆游 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 译文 不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。 山峦重叠水流曲折正担心...
2019-01-19 12:10 -
精细教育在美国盛行，这是一种更好的育儿方式？
在美国，为人父母比过去更费劲了。 在短短几代人里，父母在抚养孩子上投入的时间、精力和金钱都大大增加了。外出工作的母亲花在照看孩子上的时间和 70 年代的全职母亲一样多。父母在孩子身上花的钱曾在高中时达到峰值，但现在这个峰值会出现在 6 岁以下、 18...
2019-01-19 11:31 -
中文底子不好的中国人, 思想不会深刻
（上接B 15 版） 最使我动心，对战争的残酷表述得最深刻，反战最彻底的是《吊古战场文》，那也是我在中学时期读到的：一开头就气势非凡： 浩浩乎平沙无垠，夐不见人亭长告余曰：此古战场也，常覆三军，往往鬼哭，天阴则闻。以下大段文章历数自古以来的有名战...
2019-01-19 11:22 -
中文底子不好的中国人, 思想不会深刻
我决不是提倡现在的小学生花很多时间大量学古文，更不提倡读经。我要说明的是作为中国人打一点中文基础是一种文化底蕴，一种熏陶，不是作为实用的工具。 有这个熏陶和没这个熏陶，跟人的思想深度、审美品味、待人接物的教养是不一样的。然后在接纳外国文化时...
2019-01-19 11:12 -
加拿大的教育真不是闹着玩儿的
终于结束了一门高中课程的学习。从去年6月份报名，到今年11月份结束，历时17个月，真是破纪录了。费力气，又有数次周折，最后综合成绩才得了B，我却不觉得遗憾，因为是切实领教了加拿大的基础教育的厉害，体会了加拿大学校中的外松内紧。 补习高中英语的起因...
2019-01-19 11:02 -
C&T青少年辩论队,春季“招兵买马”主教练：国际辩
主教练：国际辩论赛个人最佳辩手获得者 冷静沉着的独立思考，激情四溢的唇枪舌剑，C T 青年科技学院辩论队的学生们用课堂上老师精心培训的逻辑思考能力，语言表达能力；用他们才华横溢的个人魅力，坚毅乐观的团队精神击败了一个个强劲的对手，获得了一个又一...
2019-01-11 23:02 -
到底该用哪个英文词？ Word Choice Matters
所以，construction 不是中文建设。 那么，经济建设应该怎么翻译？ 用英文的相应表达方法： build theeconomy economicdevelopment expand the economy grow the economy develop the economy 那么，国防建设呢？怎么翻？同理，用英文的相应表达方法： stren...
2019-01-11 20:56 -
中国内地学生越来越难进入美国的一流大学
港媒称，今年，没有中国内地学校的学生通过麻省理工学院（MIT）的提前录取项目被录取，这加剧了人们对内地考生越来越难以进入美国一流大学的担忧。 报道称，在来自世界各地的9600名申请者中，麻省理工学院提前录取了700多名学生。虽然其中5人是中国人，但他...
2019-01-11 20:34 -
美国升学第四板斧—军事院校 (2)
上周我们谈到蒙郡华人家长会(CAPA-MC)将于本周六1月12号晚七点借Julius West 中学进行如何进入军事院校的讲座。上周文章简单地介绍了五个著名的军事院校。那这次讲座到底会分享一些什么呢？谁又是这次讲座的嘉宾们呢？ 与一般大学申请有别，除了高中学习成绩...
2019-01-11 20:30
排行榜
编辑推荐
关注我们
